1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲 द्वारा अनुवादित। यदि तपाइँसँग उपशीर्षक ढिलाइ छ भने, त्यसपछि IT XD समायोजन गर्नुहोस्।

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
अबको पाँच दिनमा मुजान आउनेछ...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
मलाई चाराको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् र मुजानको टाउको काट्नुहोस् ...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
के कुराले तपाईंलाई यो सोच्न बाध्य बनाउछ?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
केवल मेरो अन्तर्ज्ञान। यति मात्रै हो।

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
अरु कारण छैन ।

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
अन्य बच्चाहरु सहमत हुनेछैनन् ...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
मलाई चाराको रूपमा प्रयोग गर्न...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
म सोध्न सक्ने तपाईं मात्र हुनुहुन्छ, Gyomei।

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
त्यो मान्छे मर्न सक्दैन
यदि तपाईंले उसको घाँटी काट्नु भयो भने।

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
सम्भवतः, एउटै कुरा
नष्ट गर्न सक्छ मुजान सूर्यको किरण हो।

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
यसको मतलब यदि उनी पछि पनि मर्दैनन्
तपाईंले उसको टाउको नष्ट गर्नुभयो ...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
तपाईं ड्र-आउटको लागि भित्र हुनुहुनेछ
सूर्य उदाउँदासम्म युद्ध।

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
बुझियो।

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
यदि यो तपाईको इच्छा हो, गुरु।

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
धन्यवाद।

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
कृपया...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
थप गर्न नदिनुहोस्
मेरा बहुमूल्य बच्चाहरू मर्छन्।

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
त्यसोभए, तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ हुनुहुन्छ
मलाई कुनामा लगेर ?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
तपाईंहरू सबै सीधा नरकमा जान लाग्दै हुनुहुन्छ!

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
तिमीले दानव हत्या गर्नेहरूलाई हेर्छौ!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
आज राती, म नरसंहार गर्न जाँदैछु
तपाईंहरु मध्ये प्रत्येक!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
नर्कमा जाने तिमी नै हौ, मुजान!

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
तपाईं टाढा हुनुहुन्न!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
त्यसो भए गर!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
कामदो तन्जिरो, प्रयास गरौं!

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
म तिमीलाई पूर्ण रूपमा पराजित गर्नेछु, किबुत्सुजी मुजान!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
यो ठाउँ के हो?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
म मेरो दायाँबाट मेरो बायाँ बताउन सक्दिन!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
के यो ब्लड डेमन आर्टको काम हो?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
मलाई थाहा छैन के भइरहेको छ,
तर तामायो-सानले मुजानलाई आफ्नो ठाउँमा राखेका थिए।

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
मलाई थाहा छैन उनी कहिलेसम्म
यद्यपि यसलाई राख्न सक्छ।

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
शान्त हुनुहोस्, कानरोजी!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
ठीक छ।

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
नजिक रहनुहोस्।

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
मैले Muzan खोज्नु पर्छ र उसलाई तल लैजानु पर्छ!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
मलाई हतार गर्नु पर्छ!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
त्यहीँ!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
यदि म जमिनमा ठोक्किए भने, म मर्छु!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
मैले एउटा प्रविधि प्रयोग गर्नुपर्छ
मेरो पथ परिवर्तन गर्न!

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
मेरो स्थिति धेरै बन्द छ!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
सन्चै हुनुहुन्छ ?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
हो, धन्यवाद!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
तपाईं बचत गर्नुहुन्छ -

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
पानी श्वास, पहिलो रूप:

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
पानी सतह स्ल्याश!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
तन्जिरो!

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
पानी सास फेर्न,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
छैटौं फारम:

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
तेस्रो फारम:

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
भँवर!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
प्रवाहित नृत्य!

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
Giyu-सान अविश्वसनीय छ ...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
उसले के भन्न सक्यो
मैले प्रयोग गर्ने प्रविधि।

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
त्यसपछि उहाँले एक प्रयोग गर्न निश्चित गर्नुभयो
आक्रमण जसले मेरो साथ हस्तक्षेप गर्दैन।

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
यो अजीब छ!

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
उनको अनुहारमा के छ?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
सायद यो भूत लुकेको छ
जुन शिनाजुगावा र इगुरोले उल्लेख गरे।

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
त्यसोभए किन किबुत्सुजी ल्याएको जस्तो लाग्छ
सबै हसिरा र अन्य हत्याराहरू यहाँ छन्?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
अब देखि, हामी हुनेछ
निरन्तर सतर्क रहन।

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
सहि।

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
जाऔं।

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
सहि।

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
सर्प श्वास, पाँचौं रूप:

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
लुट्ने सर्प!

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
कानरोजीबाट टाढै रहो, तिमी बदमास!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
इगुरो-सान धेरै राम्रो छ!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
के तपाईलाई चोट लागेको छ?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
होइन!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
जाऔं।

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
ठीक छ!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
टोकिटो!

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
यहाँ धेरै भूतहरू छन्, हैन?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
तिनीहरू सबै यहाँ हुनुपर्छ
हामीलाई तल झार्न प्रयास गर्न।

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
के भयो गुरुलाई ?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
उहाँ हामीलाई पछिको जीवनमा पर्खिरहनुभएको छ।

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
यो एक शानदार अन्त थियो।

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
म कल्पना गर्न सक्दिन उसले बनायो
भूतले उसलाई भेट्टाउन दिने गल्ती।

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
यो चारा थियो?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
त्यो सहि हो।

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
उसलाई थाहा थियो उसको दिन पहिले नै गनिएको थियो।

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
गुरु...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
पहिलो पटक मैले भूतको सामना गरें,
मलाई मृत्युको कगारमा छोडियो।

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
उसले मेरो साथ कहिल्यै छोडेन।

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
उसले अनगिन्ती अरूको लागि पनि त्यस्तै गरेको छ।

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
बुबा जस्तै...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
हो, उहाँले गर्नुभयो।

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
मुजानले मेरो भाइ मात्रै होइन,
तर मेरो दोस्रो बुबा पनि।

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
धिक्कार छ तिमीलाई!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
मुजान, म तिमीलाई दुःख दिनेछु
तिमीलाई नर्कमा पठाउनु अघि!

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
चिन्ता नगर्नुहोस्।

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
हामी सबैलाई त्यस्तै महसुस हुन्छ।

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
गुरु, म असफल भएँ...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
एकपछि अर्को गर्दै आउनु...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
यसलाई ल्याउनुहोस्।

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
म तिमीहरू सबैलाई मार्नेछु!

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
आउँदैछ!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
थाहा छैन म यहाँ कसरी आइपुगें...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
तर भूतहरू देखाइरहँदा ...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
यो सही समय हो
त्यो सबै प्रशिक्षण जाँच गर्नुहोस्!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
यो ठाउँ के हो?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
एक दानव किल्ला?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
अरु कहाँ छन् ?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
भाइ...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
कृपया सुरक्षित रहनुहोस्!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
मैले केहि सुनें, त्यो मान्छे नजिकै हुनुपर्छ।

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
तिमीले गरेको कामको लागि म तिमीलाई कहिल्यै माफ गर्दिन!

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
मलाई रगतको गन्ध आउँछ।

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
म कहाँ छु?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
कोही आइपुगेको छ।

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
वाह! यो पनि केटी हो!

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
तपाईं सुन्दर र स्वादिष्ट देख्नुहुन्छ!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
मैले पछि Nakime-chan लाई धन्यवाद दिनु पर्छ।

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
शिनोबु

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
कृपया डेमन स्लेयर कोर छोड्नुहोस्।

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
तपाईं सधैं आफैलाई धकेल्दै हुनुहुन्छ
धेरै गाह्रो, तपाईं साँच्चै प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
तर, शिनोबु...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
म तिमीलाई खुशी जीवन बिताउन चाहन्छु।

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
म तिमी बुढी महिला भएर बाँच्न चाहन्छु।

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
मेरो लागि, यो पर्याप्त छ ...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
होइन!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
म कहिल्यै हार मानेन! म तिमीलाई बदला लिनेछु!

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
मलाई भन्नुहोस्, के गरे
यो जस्तो देखिन्थ्यो कि राक्षस?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
मलाई भन्नुहोस् दिदी, कृपया!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
म कसरी सुखी जीवन बाँच्न सक्छु
कसैले तपाईलाई यो गरे पछिको जीवन?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
त्यो भूत जस्तो देखिन्थ्यो
उनको टाउकोमा रगत बगेको थियो।

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
नमस्ते, तपाईलाई भेटेर धेरै राम्रो लाग्यो!

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
मेरो नाम डोमा हो।

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
यो एक राम्रो रात छ, हैन?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
ऊ शान्त भएर बोल्यो र हाँस्न छोडेन।

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-मद्दत...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
छ!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
म अहिले बोल्दै छु।

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
सन्चै हुनुहुन्छ ?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
वाह! तपाईं छिटो हुनुहुन्छ!

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
के तपाई हसिरा हुनुहुन्छ?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
यो ठीक छ, बस उसलाई त्यहाँ छोड्नुहोस्!

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
म सुनिश्चित गर्नेछु कि उनी बर्बाद हुनुहुन्न!

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
हतियार त्यो राक्षस
प्रयोग गरिएको तेज प्रशंसक को एक जोडी थियो।

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
म को संस्थापक हुँ
अनन्त प्रमोदवन विश्वास।

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
सुनिश्चित गर्नु मेरो कर्तव्य हो
मेरा चेलाहरू खुशी छन्।

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
त्यसोभए म उसलाई निल्नेछु, पछि केही नछोडी।

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
यो भूत हो जसले मेरी बहिनीलाई मार्यो।

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
निश्चित गर्नुहोस् कि तिनीहरू खुसी छन्?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
मलाई हाँस्न नदिनुहोस्।

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
यो केटी केवल मद्दतको लागि चिच्याइरहेको थियो।

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
र मैले उसलाई मद्दत गरें, हैन?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
उसलाई अब कुनै पीडा महसुस छैन।

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
न त उनलाई पीडा छ न डर छ ।

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
मृत्युसँग सबै डराउँछन्।

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
त्यसैले म ती सबै खान्छु।

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
यसरी उनीहरु बाँच्न पाउँछन्
म भित्र सधैंभरि।

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
म मेरा सबै चेलाहरूलाई लिन्छु
भावना, रगत र मासु।

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
सबैलाई बचाउन सकियोस्
र स्वर्गमा निर्देशित।

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
तपाईं पागल हुनुहुन्छ।

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
टाउकोमा त ठिकै छ नि ?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
तपाईले मलाई साँच्चै बिरामी बनाउनुहुन्छ।

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
हामीले भर्खरै भेटेका छौं,
तिमी किन यति कठोर छौ?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
ओह, मलाई थाहा छ!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
कति दु:खद...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
केहि कुराले तपाईलाई साँच्चै कष्ट दिइरहेको हुनुपर्छ।

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
म यहाँ छु सुन्न, मलाई भन्न नहिचकिचाउनुहोस्!

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
मलाई केहि कुराले सताइरहेको हुनुपर्छ?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
तिमिले मेरी बहिनीलाई मार्यौ !

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
यो हाउरीलाई चिन्नुहुन्न ?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
तपाईको मतलब त्यो फूल सास फेर्ने तरवारवानी हो?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
उनी यस्तो दयालु केटी थिइन्।

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
मैले पूरा गर्न नसकेको सम्झना
घाम उदाइरहेको हुनाले उसलाई खाँदै।

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
तर उसलाई पक्रन मन लाग्यो...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
कीरा सास फेर्न, भम्बलबीको नृत्य:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
डंक!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
कस्तो अविश्वसनीय जोर!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
मैले समयमै रोक्न सकिन!

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
रक्त राक्षस कला:

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
जमेको कमल!

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
यति चिसो!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
मेरो फोक्सो जमेको जस्तो लाग्छ!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
तपाईं साँच्चै छिटो हुनुहुन्छ!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
तर कुनै फाइदा छैन।

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
तपाईं राक्षसहरूलाई मार्न सक्नुहुन्न
तिनीहरूको आँखा छुरा गरेर।

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
घाँटी...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
घाँटी काट्नु पर्छ।

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
चक्कुले तिमीलाई मार्दैन होला,
तर विषको बारेमा के?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
मलाई आश्चर्य छ कि यदि यो विष बलियो छ
माथिल्लो पद मार्न पर्याप्त।

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
बहिनी...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
कृपया दिदी...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
यो विष भन्दा धेरै बलियो छ
तिमीले रुईकुन पहाडमा...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
त्यसैले तिनीहरू जानकारी साझा गर्छन्।

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
विष दोधारे तरवार हो।

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
मलाई मिश्रण खोज्न भनियो
जुन कुनै पनि भूतलाई अनुकूल बनाउन सक्छ।

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
सकेजस्तो लाग्छ
आफ्नो विष तोड्न।

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
मलाई माफ गर्नुहोस्!
तपाईंले सायद यसमा धेरै मेहनत गर्नुभएको छ।

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
त्यो तरवारले धेरै बनाउँछ
तपाईंले यसलाई म्यान गर्दा अद्वितीय आवाज।

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
के तपाइँ कम्पाउन्ड परिवर्तन गर्दा हो?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
वाह! यो रमाइलो छ!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
मलाई विष खाएको मन पर्छ!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
हे, के तपाईलाई लाग्छ अर्कोले काम गर्छ?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
यसलाई प्रयास गरौं!

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
त्यस्तो हो र ?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
मेरो साथ ठीक छ।

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
आखिर...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
मैले अहिलेसम्म सबै कुराको अनुमान गरेको छु!

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
के मिश्रण तयार छ?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
जुनसुकै बेला ममा आउनु ठीक छ।

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
मैले प्रयास गरौं भने...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
तर यो बोरिंग छ यदि तपाईं
केवल एउटै प्रविधि प्रयोग गर्नुहोस्।

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
त्यो पहिले भन्दा ढिलो छ।

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
कीरा सास फेर्न, भम्बलबीको नृत्य:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
पूर्ण फ्लटर!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
यो के हो?
मैले पहिले नै प्रतिरोध निर्माण गरिसकेको छु।

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
यसरी तपाईंले मेरो आक्रमणलाई टार्नुभयो...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
यो अचम्मको थियो, यो जस्तै थियो
तपाइँको सबै प्रयास को आउटपुट संकलन!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
तिनीहरूलाई आउँदै राख्नुहोस्, तपाईंलाई आवश्यक छैन
मलाई विष विघटन गर्न पर्खनुहोस्!

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
मलाई मानिसहरूलाई समर्थन गर्न मन पर्छ
जो आफ्नो सक्दो प्रयास गर्दैछन्!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
हो! त्यत्तिकै !

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
म दयालु र चलाख भएको छु
जब देखि म बच्चा थिएँ।

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
मैले सधैं सक्दो सहयोग गर्ने प्रयास गरेको छु
खाँचोमा परेका मानिसहरू र तिनीहरूलाई खुसी बनाउनुहोस्।

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
किनभने त्यो मेरो कर्तव्य हो।

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
यो बच्चाको आँखामा इन्द्रेणी छ।

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
पहेंलो कपाल निर्दोषता को संकेत हो।

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
यो बच्चा विशेष छ।

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
म पक्का छु कि उसले परमेश्वरको आवाज सुन्न सक्छ।

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
मेरा आमाबाबु अविश्वसनीय मूर्ख थिए।

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
तिनीहरू पनि आफ्नो बाटोबाट बाहिर गए
अनन्त प्रमोदवन विश्वास सिर्जना गर्न।

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
मलाई तिनीहरूको लागि धेरै दु:ख लाग्यो।

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
मैले खेलेको एउटै कारण हो ।

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
मैले एक पटक पनि भगवानको आवाज सुनेको छैन।

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
सुरुमा, मलाई यो अप्ठ्यारो लाग्यो
मानिसहरूले मलाई प्रार्थना गरून्।

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
यी वयस्कहरू बच्चालाई रोइरहेका थिए
तिनीहरूको दुःखको बारेमा, सल्लाहको लागि बिन्ती।

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
म सोच्न थालेँ कि
तिनीहरू सबै पागल थिए।

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
मैले हावा खाए पछि
उनीहरुको बोरिङ जीवन कथा...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
तिनीहरूले आफ्नो शिर झुकाउँथे र
तिनीहरूलाई स्वर्गमा डोर्याउन मलाई बिन्ती गर्नुहोस्।

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
यसले मलाई रुवायो।

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
कति दु:खद...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
यो "स्वर्ग" अवस्थित छैन।

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
यो त एउटा बनाइएको भ्रम मात्र हो
मानव कल्पनाबाट जन्मिएको हो।

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
देवताहरू छैनन्।

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
यो धेरै सरल छ, तर यी मानिसहरू
दशकौंदेखि बाँचेका व्यक्तिहरूलाई थाहा छैन।

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
एकपटक मरेपछि केही हुँदैन।

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
तपाईं बस महसुस गर्न छोड्नुहोस्।

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
तिम्रो मुटु रोकिन्छ...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
तिम्रो दिमाग रोकियो...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
अनि तिम्रो शरीर सड्छ।

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
यो सबै जीवित प्राणीहरूको लागि अपरिहार्य छ।

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
उनीहरुले त्यो यथार्थलाई स्वीकार गर्न सकेनन् ।

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
यस्तो मूर्ख हुनु गाह्रो हुनुपर्छ।

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
म यी दुःखीहरूलाई मद्दत गर्न चाहन्छु
मानिसहरूले आफ्नो खुशी खोज्छन्।

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
म जन्मनुको कारण यही हुनुपर्छ ।

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
पाँच नम्बरले पनि काम गरेन जस्तो लाग्छ।

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
तिनीहरू कम र कम प्रभावकारी हुँदैछन्।

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
तपाईं अझै कति बनाउन सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
ओह, तपाईं आफ्नो सास गुमाउँदै हुनुहुन्छ!

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
तिम्रो धेरै पसिना आउँछ।

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
सन्चै हुनुहुन्छ ?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
यो माथिल्लो पदको बल हो।

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
मेरो विषले काम गर्दैन।

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
यो कति छिटो मूर्ख छ
उसले प्रतिरोध निर्माण गर्छ।

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
तपाईको फोक्सो बाहिर निस्कन्छ, हैन?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
आखिर, तपाईंले सास फेर्नुभयो
मेरो रक्त राक्षस कला।

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
उसले आफ्नो रगत जमेकोमा परिणत गर्यो
धुवाँ र ती फ्यानहरूसँग छरपष्ट भयो।

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
यो सास फेर्न पनि खतरनाक छ।

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
म उसलाई हिर्काउनेछु
एकै पटक धेरै खुराकहरू!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
कीरा सास फेर्न, ड्र्यागनफ्लाइको नृत्य:

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
यौगिक आँखा हेक्सागन!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
होइन, तपाईं वास्तवमा छिटो हुनुहुन्छ!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
सायद मैले भेटेको सबैभन्दा छिटो हाशिरा।

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
किन नहुने...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
तपाईंले कम्तिमा हुनुपर्छ
मेरो घाँटी काट्ने प्रयास गरे।

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
त्यही गतिले,
तपाईंले सायद यो गर्न सक्नुहुन्थ्यो।

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
सायद होइन, तपाई साँच्चै सानो हुनुहुन्छ।

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
मेरो हात किन यति साना छ?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
म किन कहिल्यै अग्लो भएन?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
यदि मेरो शरीर अलि ठूलो भएको भए...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
सायद म यो भूतलाई परास्त गर्न सक्षम थिएँ।

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
तिम्रो हात र खुट्टा जति ठूला हुन्छन्,
उनीहरूले जति धेरै मांसपेशीहरू समात्न सक्छन्...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
यो एक ठूलो फाइदा छ ...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
म भन्दा अग्लो भए पनि,
मेरी बहिनी उस्तै कोमल थिइन्।

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
म हिमेजिमा-सानलाई ईर्ष्या गर्छु।

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
उ देखा परेपछि,
सबैलाई थाहा छ तिनीहरूले यसलाई सजिलै लिन सक्छन्।

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
मलाई थाहा छ मेरी बहिनी के भन्न खोज्दै थिइन्...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
तपाईंले पहिले नै गरिसक्नुभएको छ?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
यो मद्दत गर्न सकिँदैन ...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"तिमी सायद मर्न पनि सक्छौ।"

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
उसले भन्न थाल्यो, तर रोकियो ...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
आफैलाई सँगै तान्नुहोस्।

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
यसमा नरोऊ।

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
बहिनी...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
खडा हुनुहोस्।

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
म सक्दिन!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
मैले धेरै रगत गुमाएँ
र मेरो फोक्सो च्यातिएको छ।

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
त्यो फरक पर्दैन।

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
खडा हुनुहोस्, कीट हाशिरा, कोचो शिनोबु।

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
जब तपाइँ पराजित गर्ने निर्णय गर्नुहुन्छ
एक राक्षस, तपाईं यसलाई पराजित।

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
जब तपाइँ जित्ने निर्णय गर्नुहुन्छ, तपाइँ जित्नुहुन्छ।

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
खर्च जे भए पनि ।

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
के तिमीले मलाई र कानाओलाई वाचा गर्नुभएन?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
कानाओ...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
मलाई माफ गर्नुहोस्।

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
तपाईलाई धेरै पीडा हुनु पर्छ।

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
Shinobu, तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
शुभकामना।

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
के तपाई वास्तवमा अझै उभिन सक्नुहुन्छ?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
के तपाई निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाई मानव हुनुहुन्छ?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
तिम्रो हड्डी, फोक्सो,
र करङहरू सबै भाँच्नु पर्छ।

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
तपाईको आकारको लागि, म तपाईलाई छक्क परेको छु
रगतको कमीबाट मरेको छैन।

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
ए, हेर!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
तपाईंको फोक्सोमा रगत निर्माण हुन्छ
त्यो भयानक gurgling आवाज बनाइरहेको छ!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
म तिमीलाई अब मार्नेछु ताकि तिमी
अब कष्ट भोग्नु पर्दैन।

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
तपाईं बचत गर्न बाहिर हुनुहुन्छ, बस छोड्नुहोस्!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
यदि म यो गर्छु भने,
यो घाँटी हुनुपर्छ।

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
यदि मैले पर्याप्त विष इन्जेक्सन गरें
उसको घाँटीमा, म जित्न सक्छु!

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
कीरा सास फेर्न,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
Centipede को नृत्य:

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
सय खुट्टाको जिग्ज्याग!

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
उनी चारैतिर घुमिरहेकी छिन् ।

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
र धेरै बल संग,
उनले पुल भाँचिन्।

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
धेरै छिटो! म उनको आक्रमण पढ्न सक्दिन!

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
तल!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
म एक पटक विश्वास गर्थे कि खुशी को बाटो
सधैंको लागि दूरी मा जारी।

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
तर मैले बुझे...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
एक पटक यो नष्ट भयो ...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
त्यो खुसी रहन्छ
गिलासको पातलो तहमा।

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
र...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
जसरी हामीलाई बचाइएको थियो...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
जसका अरु पनि छन्
खुशी अझै नष्ट भएको छैन।

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
म बलियो हुन चाहन्छु, तिनीहरूलाई जोगाउन।

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
त्यो हाम्रो प्रतिज्ञा थियो।

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
"जति धेरैलाई पराजित गरौं
हामी दुबैले सकेसम्म राक्षसहरू।"

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
"हामी अरू कसैलाई जान दिन सक्दैनौं
हामीले भर्खरै अनुभव गरेका कुराहरू मार्फत।"

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
म कमजोर भए पनि...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
भूतको घाँटी काट्न नसके पनि...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
यदि म एक राक्षसलाई पराजित गर्न सक्छु,
म दर्जनौं जीवन बचाउन सक्छु।

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
यदि मैले माथिल्लो पदलाई हराउन सक्छु,
म सयौं बचाउन सक्छु।

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
यो म सक्छु कि सक्दिन भन्ने कुरा होइन,
गर्नै पर्ने केहि चीजहरू छन्।

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
रिसाउनुभएको हो ?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
हो, म रिसाएको छु, तन्जिरो-कुन।

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
अब धेरै समय देखि, म रिसाएको छु।

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
मेरा आमाबाबु मारिए।

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
मेरी बहिनी मारिए।

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
कानाओ बाहेक,
मेरा सबै सुगुको मारिए।

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
अनि ती केटीहरु...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
यदि भूतहरूले तिनीहरूको परिवारलाई नमारेको भए,
तिनीहरू अहिले तिनीहरूसँग खुसीसाथ बाँचिरहेका छन्।

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
यसले मलाई पागल बनाउँछ!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
ओहो नर्क आउनुहोस्!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
मेरो विषले यो मान्छेलाई किन काम गर्दैन?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
यो धेरै मूर्ख छ!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
त्यो महान थियो! तपाईंले धेरै प्रयास गर्नुभयो!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
म धेरै उत्प्रेरित छु!
मैले तपाईं यति प्रभावशाली हुनुहुनेछ भनेर कहिल्यै सोचेको थिएन!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
तिम्री बहिनीको बल थिएन,
तर तपाईले जे भए पनि सक्दो प्रयास गर्नुभयो!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
यो इमानदारीपूर्वक तपाईं एक चमत्कार हो
यो धेरै गर्न सक्षम थिए!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
बेकार थियो थाहा भए पनि,
तिमीले अझै मलाई तल लैजाने कोसिस गर्यौ!

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
यो मूर्खताले बनाउँछ
मान्छे कमजोर भए पनि कति सुन्दर !

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
तपाईं पक्कै योग्य हुनुहुन्छ
म द्वारा खाएको।

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
अनन्तको लागि सँगै बाँचौं!

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
यदि तपाईंसँग अन्तिम शब्दहरू छन् भने,
म तिनीहरूलाई तपाईंको लागि पास गर्नेछु।

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
नर्कमा जानुहोस्!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
गुरु!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
म पक्का छु कि त्यो केटा यहाँ वरपर कतै छ।

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
सायद उसले पनि मलाई खोजिरहेको छ।

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
सबैले जनतालाई मान्छन्
तिनीहरूको ख्याल सधैंभरि वरपर हुनेछ।

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
तर त्यो केही होइन
एक कमजोर इच्छा भन्दा बढी।

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
फूलको श्वास,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
कसैले वाचा गरेन कि यो एक पूर्ण निश्चित छ।

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
चौथो फारम:

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
क्रिमसन हानागोरोमो!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
त्यो नजिक थियो।

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
तर कुनै कारणले...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
मानिसहरू अझै पनि यसलाई सत्य मान्छन्।

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
कृपया मलाई स्ल्याश गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्
जब म कसैलाई अवशोषित गर्दैछु।

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
ओह?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
तिमी मेरो गालीमा फसेको त छैनौ ?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
के उसले केहि संकेत गर्यो
तिमीलाई उसको औंलाहरूले?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
के उसले तिमीलाई मेरो शक्तिको बारेमा बतायो?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
उनीसँग केही क्षण मात्र थियो,
त्यो प्रभावशाली छ।

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
निरर्थकताको बावजुद उनले कहिल्यै हार मानिनन्।

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
जे होस्, आजको रात मेरो भाग्यशाली रात हो।

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
रमाइलो चाडपर्वहरू देखा पर्छन्
एक पछि अर्को।

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
यो साँच्चै राम्रो रात हो।

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
मलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
बाहिर आउनुहोस्, पहिले नै।

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
मेरो समय बर्बाद गर्न बन्द गर्नुहोस्।

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
यो तपाइँको उच्च संग कुरा गर्न को लागी कुनै तरिका छैन।

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
तपाईं अलि बलियो भएको हुन सक्छ
अन्तिम पटक देखेदेखि...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
तर तिमी अझै पनि सधैं जत्तिकै जर्जर छौ।

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
माथिल्लो छ

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
लामो समय देखि, जेनित्सु।

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
काइगाकु...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
अब तिमी दानव बनेका छौ,
म अब तपाईलाई मेरो वरिष्ठको रूपमा स्वीकार गर्दिन।

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
पानी श्वास, नवौं रूप:

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
छरपस्ट पानीको बहाव, अशान्त!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
कडा रहनुहोस्!

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
सहि !

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
यो संसार खतरनाक छ,
यो जीवित जस्तै चल्छ।

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
यसले मलाई गियु-सानबाट अलग गर्न खोज्छ।

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
हामीले साथ दिनुपर्छ
अरू र Muzan फेला पार्नुहोस्।

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
मृतक ! कोचो शिनोबुको मृत्यु भएको छ!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
ऊ माथिल्लो दुईसँग लड्दै मरे!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
त्यो कागले आफ्नो घाँटीमा के लगाएको छ?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
त्यो सन्देश असामान्य रूपमा छिटो आयो।

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
शिनोबुको मृत्यु भएको छ।

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
आफ्नो हात नरोक्नुहोस्।

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
हामीलाई सकेसम्म धेरै जानकारी चाहिन्छ।

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
ठीक छ।

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
के अन्य हसिरा अझै जीवित छन्?
मेरो बाँकी डेमन स्लेयरहरूको अवस्था के छ?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
चार प्लेटफार्महरू टाढा, बाह्र ठाडो।

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
केन्द्रको प्लेटफर्ममा लडाइँ छ।

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
हाल 10 भन्दा बढी राक्षसहरू।

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
र त्यहाँ 30 भन्दा बढी नजिक छन्।

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
युशिरो-सानको "आँखा" हुन सक्छ
रक्त राक्षस कला बुझ्नुहोस्।

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
उसले प्रविधिहरू देख्न सक्छ
मानव आँखामा अदृश्य।

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
प्रत्येक प्रकाश एक उदाहरण जस्तै छ
राक्षसको रगत दानव कला को।

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
स्पंदन गर्नेहरू हुन्
प्रविधिहरू आफैं।

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
यो ठाउँ सधैंभरि फैलिएको छ।

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
कस्तो शक्ति...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
यो एक असीम राक्षस महल हो।

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
र हामी सीधै यसमा प्रलोभनमा पर्यौं।

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
तर हामी केवल प्रलोभनमा परेका थिएनौं।

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
बुबाले सावधानी अपनाउनुभयो
यस्तो दिनको लागि तयारी।

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
उनले Gyomei को लागि योजना बनाए
अन्य हसिरा संग पुन: संगठित।

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
र अर्कालाई तोकिएको भूमिका दिए
कासुगाई क्रो द्वारा दानव हत्या गर्नेहरू तयार छन्।

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
तामायो-सान, युशिरो-सानको सहयोगमा...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
र मेरा दिदीबहिनी र आमाबाबुको बलिदान।

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
हामी यो लडाई हार्ने छैनौं।

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
पाँच ठूला शक्तिहरू फैलिएका छन्
यो क्षेत्र आफ्नो वर्चस्व बलियो जस्तै हो।

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
निस्सन्देह यी माथिल्लो पदहरू हुन्।

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
ती मध्ये एकले शिनोबुको मृत्यु भएको ठाउँलाई चिन्ह लगाउँछ।

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
माथिल्लो पद! अपर सिक्स र अगात्सुमा
भर्खरै एक अर्कालाई भेटेको छ!

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
अर्को माथिल्लो पद? अवस्था के छ?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
राम्रो छैन, Agatsuma पूर्ण रूपमा एक्लै छ।

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
तपाईं जति धेरै मानिसहरूलाई पठाउनुहोस्
त्यो माथिल्लो श्रेणीको स्थानमा गर्न सक्नुहुन्छ।

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
छिटो!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
तिमी अलिकति पनि बदलिएको छैनौ।

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
अझै एक जर्जर सानो रन्ट मात्र।

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
हैन त?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
हसिरा बन्नुभयो ?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
आउनुहोस्, जेनित्सु।

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
केही सिकेका छौ
पहिलो रूप बाहेक?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
तपाईं असाध्यै लज्जित हुनुहुन्छ, जस्तो देखेर
तपाईं माथिल्लो श्रेणीको सबैभन्दा कम हुनुहुन्छ।

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
मैले सिकेको देख्छु
फिर्ता कुरा गर्न, कम्तिमा।

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
तिमी किन राक्षस बन्यौ ?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
तिमीसँग छैन -

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
किन को उत्तराधिकारी हुनेछ
गर्जन सास दानव बन्ने?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
तिमी दानव नबनेको भए...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
ग्राम्प्स...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
आफुले आफैलाई मार्ने थिएन!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
ग्राम्प्स...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
उसको पेट खुल्ला, एक्लै!

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
उनको टाउको काट्ने कोही थिएन!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
पेट काट्दा...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
यदि कोही छैन भने
आफ्नो टाउको काट्न...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
तिमी एक ढिलो, पीडादायी मृत्यु मर्नेछौ!

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
ग्राम्प्स...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
उसले आफ्नो घाँटी काट्न सक्छ
वा बरु उसको मुटुमा छुरा हान्यो!

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
सबै को लाइन को कारण
थन्डर ब्रीदिङले भूत पैदा गरेको थियो!

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
त्यो मेरो समस्या होइन।

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
तर, के? के तपाई मलाई पश्चात्ताप गर्नुपर्छ भन्नुहुन्छ?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
मलाई कसैको सम्मान छैन
जसले मलाई उचित कदर गर्दैन।

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
म सधैंको लागि मात्र काम गर्नेछु
जो मेरो मूल्य जान्दछन्!

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
म त्यो बुढो मान्छेलाई राहत पाएको छु
दर्दनाक मृत्यु भयो।

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
मैले धेरै मेहनत गरे तर उसले मानेन
मलाई उनको एकमात्र उत्तराधिकारी बनाउन।

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
त्यो बूढो हरामीले मलाई सँगै काम गर्न भन्यो
उत्तराधिकारी बाँड्ने तिम्रा जस्तो फोहोर !

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
ऊ हसिरा हुन सक्छ,
तर पछिका वर्षहरूमा उहाँ पक्का हुनुहुन्थ्यो।

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
ग्राम्प्स बूढो थिएन।

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
यदि म फोहोर हुँ भने तिमी फोहोर हौ।

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
म मात्र प्रयोग गर्न सक्षम हुन सक्छ
पहिलो फारम, तर तपाईं सक्नुहुन्न।

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
सायद ग्राम्प्सको दुखद मृत्यु भयो
किनभने उहाँसँग त्यस्ता दयनीय उत्तराधिकारीहरू थिए!

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
मलाई तिम्रो साथमा नराख्नुहोस्!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
थन्डर श्वास, चौथो रूप:

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
टाढाको गर्जन!

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
धेरै ढिलो, रद्दीटोकरी।

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
उसले मलाई काट्यो!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
उहाँ छिटो हुनुहुन्छ!

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
यो मान्छे...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
यो एक पूर्ण रूपमा जस्तै छ
फरक व्यक्ति।

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
घुँडा टेक्दा लाज छैन
पूर्ण शक्ति भन्दा पहिले।

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
बाँचुन्जेल,
तपाईं केहि पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ।

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
तिमी मर्दा सम्म, तिमीले हारेका छैनौ।

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
तपाईं आफ्नो अनुहार माटोमा गाड्न सक्नुहुन्छ।

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
तपाईं आफ्नो घर गुमाउन सक्नुहुन्छ।

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
तपाईं माटो पिउन सक्नुहुन्छ।

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
चोरी गर्दा गाली गर्न सकिन्छ।

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
जब सम्म जिउनु हुन्छ,
एक दिन तिमीले जित्नेछौ।

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
म जित्नेछु।

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
त्यो विश्वासले मलाई यहाँसम्म पु¥याएको छ ।

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
दानव बन्छौ भने...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
तपाईं ठूलो शक्ति पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ ...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
यदि उसले तपाईलाई चिन्यो भने...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
त्यसपछि तपाईं हामी मध्ये एक हुनेछ।

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
बलियो तरवारको लागि ...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
दानव बन्न समय लाग्छ।

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
मलाई तीन दिन लाग्यो।

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
प्रयोग गर्ने कसैको लागि
सास फेर्न प्रविधि...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
यो एक महान आवश्यकता हुनेछ
उसको रगतको मात्रा।

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
र केहि अवस्थामा ...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
त्यहाँ मानिसहरू छन् जसको शरीर छ
रूपान्तरण संग असंगत।

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
तपाईको बारेमा के हो?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
यस अवसरको लागि कृतज्ञ हुनुहोस्।

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
तपाईंले एक थोपा पनि खसाल्नुहुन्न।

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने, तपाइँको टाउको धेरै राम्रो हुन सक्छ
आफ्नो काँधबाट खस्नुहोस्।

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
त्यो क्षणमा, मेरो सबै
कोशिकाहरू डरले चिच्याइरहेका थिए।

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
त्यसको तुलनामा...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
यो गुंडा बिल्कुल केहि छैन।

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
ऊ बलियो भयो होला,
तर ऊ माथिल्लो पदका लागि कुनै मेल खाँदैन।

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
Agatsuma Zenitsu दयनीय छ।

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
जहिले पनि आँखा चिम्लाउने
मर्यादाको भावना बिना।

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
मद्दत गर्नुहोस्! म खाल्डोमा परें
र मेरो घुँडा मोच्यो!

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
र त्यो कमीले भन्यो कि हामी गर्छौं
उत्तराधिकारी सँगै हुनुपर्छ।

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
यहाँ, Kaigaku।

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
ग्राम्प्स!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
यो अलि ठूलो छ।

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
के उहाँले हामीलाई समान रूपमा देख्नुहुन्छ?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
हामी होइनौं!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
सबैको मृत्यु कुनै न कुनै बेला हुन्छ !

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
तपाईं र त्यो बुढो मान्छे कुनै अपवाद छैन!

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
मैले पहिलो फारम मात्र प्रयोग गर्न सक्छु।

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
र उसले सबै कुरा प्रयोग गर्न सक्छ
पहिलो फारम बाहेक।

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
त्यसैले ग्राम्प्स...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
हामी एकजुट हुन चाहन्थे
थन्डर ब्रेथिङका उत्तराधिकारीहरू।

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
जब तपाई...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
दानव बन्यो, म यसलाई अस्वीकार गर्न चाहन्थे।

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
थन्डर श्वास, दोस्रो रूप:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
चामल आत्मा!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
लगातार पाँच हड्ताल
आँखा झिम्काइमा।

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
तपाईंले धेरै मानिसहरू खानुभयो!

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
तपाईं फरक भन्न पनि सक्नुहुन्न
सहि र गलत बिच !

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
ओह, मलाई फरक थाहा छ!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
के गलत छ?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
तपाईं बुढो मानिसको मनपर्ने हुनुहुन्छ, हैन?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
मलाई तपाईंको बहुमूल्य प्रविधि देखाउनुहोस्, पहिले नै!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
के गलत छ?
नहिचकिचाउनुहोस्, मलाई यसको साथ हिर्काउने प्रयास गर्नुहोस्!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
गर्जन सास फेर्न,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
पहिलो फारम:

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
थन्डरक्ल्याप र फ्ल्यास!

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
एक आधारभूत सीधा भीड, गम्भीरतापूर्वक?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
जस्तो कि म त्यसको लागि फस्छु!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
थन्डर श्वास, तेस्रो रूप:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
थन्डर झुण्ड!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
एक कताई लहर आक्रमण!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
के गलत छ?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
पहिले नै सकियो?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
थन्डर श्वास, पहिलो रूप:

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
Thunderclap and Flash, Eightfold!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
कति बोरिंग!

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
थन्डर श्वास, पाँचौं रूप:

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
गर्मी बिजुली!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
मेरो प्राविधिक स्वाद कसरी हुन्छ जब
मेरो ब्लड दानव कला संग प्रभावित?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
मेरो आक्रमणले छाला काट्छ
र मासु जलाउन!

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
मेरो कुरालाई स्वीकार गर्नेहरू
लायक र मलाई स्वीकार गर्नुहोस् सही हो।

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
जसले मलाई कम महत्व दिन्छन्
talent र regect me गलत हो।

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
के तपाईंले बुझ्नुहुन्छ? यो मेरो शक्ति हो!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
राक्षसको रूपमा, म रोक्न नसक्ने छु!

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
यदि यो सबै गर्न सक्नुहुन्छ भने,
तपाईं कुनै उचित उत्तराधिकारी हुनुहुन्न!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
त्यसोभए तपाईको जवाफ यही हो?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
मलाई थाहा थियो...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
थाहा थियो तर...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
Zenitsu, यो अन्त हो!

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
गर्जन सास फेर्न,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
छैटौं फारम:

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
रम्बल र फ्ल्यास!

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
मेरो स्ल्याशहरू जारी रहनेछन्
प्रत्येक प्रहार संग आफ्नो शरीर फुट!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
मेरो शक्तिले पनि तिम्रो दिमागलाई भुल्न थाल्छ !

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
दानव बनेर,
मैले थन्डर ब्रेथिङलाई सिद्ध गरेको छु!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
म विशेष छु!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
तपाई जस्तो नभई!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
तपाईं मध्ये कुनै पनि विपरीत!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
त्यो बुढो मान्छे गलत थियो, आखिर।

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
Kaigaku को उदाहरणबाट सिक्नुहोस्!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
आफ्नो वरिष्ठ जस्तै बन्नुहोस्!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
थन्डर ब्रेथिङको पहिलो रूप हो
अरू सबैको लागि आधार, होइन र?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
यदि उसले पहिलो फारम प्रयोग गर्न सक्दैन भने ...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
उसले अरुलाई निपुण बनाए पनि,
यो धेरै रकम हुनेछैन।

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
त्यसको बावजुद, Kaigaku
अझै पनि सबै उच्च र शक्तिशाली कार्य गर्दछ।

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
ऊ कहिल्यै हसिरा बन्ने छैन।

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
ऊ सायद तुरुन्तै मर्नेछ।

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
त्यो के को लागि थियो?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
तपाईंले कसैलाई हिट गर्नुभयो जसले तपाईंलाई पछाडि पार्यो?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
समस्या निम्त्याउन नजानुहोस्!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
तपाईको वरिपरि बस्नु धेरै लाजमर्दो छ।

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
मलाई थाहा छ तिमीले मलाई सधैं घृणा गर्यौ।

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
मैले तिमीलाई त्यति नै घृणा गरें।

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
तर गहिरो तल, मैले तपाईंलाई सम्मान गरे।

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
तपाईमा सधैं मेहनत गर्ने संकल्प थियो।

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
म सँधै तिमी भन्दा धेरै कदम पछि थिए।

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
तिमी मेरो लागि खास थियौ।

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
ग्राम्प्स जस्तै विशेष थियो।

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
तर त्यो तिम्रो लागि पर्याप्त थिएन।

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
तपाईंले सधैं असन्तुष्ट आवाज दिनुभयो।

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
तिम्रो खुशीको बाकस
त्यसमा प्वाल भएको हुनुपर्छ।

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
जसको कारण यो निरन्तर बाहिर छ।

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
यदि तपाईंले त्यो प्वाल प्लग गर्न कहिल्यै छनौट गर्नुभएन भने,
तपाईं कहिल्यै सन्तुष्ट हुनुहुनेछैन।

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
ग्राम्प्स...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
मलाई माफ गर्नुहोस्।

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
हामी छुट्टाछुट्टै बाटो लाग्यौं।

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
उहाँसँग अझै बल छ?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
के?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
मलाई माफ गर्नुहोस्, भाइ।

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
थन्डर श्वास, सातौं रूप:

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
ज्वलन्त गर्जन भगवान!

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
मैले त्यो आउँदै गरेको देखेको छैन।

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
त्यो प्रविधि के थियो?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
यो धेरै छिटो थियो!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
मैले यो कहिल्यै सुनेको छैन!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
तपाईंले के प्रयोग गर्नुभयो?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
धिक्कार छ, मलाई थाहा थियो त्यो बूढो मानिसले तिमीलाई मन परायो!

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
उसले तिमीलाई मात्र सिकायो
त्यो प्रविधि, होइन?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
छैन।

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
Gramps त्यस्तो थिएन।

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
त्यो मेरो थियो।

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
मैले आफैले बनाएको फारम।

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
आशा थियो, कुनै दिन...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
म यसलाई तपाईंसँगै प्रयोग गर्नेछु।

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
सातौं रूप?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
थन्डर ब्रेथिङका छवटा रूपहरू मात्र छन्।

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
यो मान्छेले सातौं बनायो?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
उहाँलाई? सक्ने मान्छे
पहिलो फारम मात्र प्रयोग?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
यो फोहोर म भन्दा कम को छ?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
यो हुन सक्दैन! म यसलाई स्वीकार गर्न अस्वीकार गर्छु!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
म उनी जस्तै कसैलाई हराउन लागेको छु?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
यसले मलाई पागल बनाउनेछ!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
छैन।

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
म हार्ने छैन।

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
ऊ यस पतनबाट मर्नेछ।

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
ऊसँग कुनै शक्ति बाँकी छैन।

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
यो फोहोर म संगै मर्ने छ।

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
अरूलाई मद्दत नगर्ने छनौट गर्नेहरूले गर्नु हुँदैन
बदलामा केहि प्राप्त गर्ने आशा।

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
जो केवल लालच गर्छन्
केहि संग समाप्त हुनेछ।

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
किनभने तिनीहरू सक्दैनन्
जे पनि आफै बनाउनुहोस्।

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
एक्लै मर्नु पक्कै दयनीय छ।

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
म कहाँ छु?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
ग्राम्प्स!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले सकिन
Kaigaku सँग मिल्नुहोस्!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
तिमीले मलाई बारम्बार पत्र पठाउने गर्दथ्यौ...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
तर म सधैं तिम्रो अनुरोधलाई बेवास्ता गर्छु!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
यदि म वरपर नभएको भए, Kaigaku सायद
उसले कसरी गर्यो भन्ने थाहा हुँदैनथ्यो।

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्! मलाई माफ गर्नुहोस्!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
मेरो ऋण कहिल्यै नतिरेकोमा म माफी चाहन्छु!

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
म तिमीलाई हेर्न चाहन्छु
म हसिरा बन्छु!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
मलाई माफ गर्नुहोस्!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
दादा, मलाई माफ गर्नुहोस्!

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
मलाई घृणा गर्नुहुन्छ?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
केही भन्नुहोस्, दादाहरू!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
धिक्कार! यी के हुन्?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
तिनीहरू मेरो खुट्टाको वरिपरि टाँसिरहेका छन्!

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
ग्राम्प्स!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
म...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
म...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
बकवास!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
जेनित्सु...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
मैले आशा गरेको सबै कुरा तिमी हौ।

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
के उसलाई बचाउन सकिन्छ?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
म यो मान्छे चिन्छु!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
कृपया केहि गर्नुहोस्!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
पहिले नै चुप, मुराता।

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
आफैलाई उपयोगी बनाउनुहोस् र आँखा बाहिर राख्नुहोस्।

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
हे, तपाईको पद के हो?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
यदि यो मेरो भन्दा कम छ,
म तिमीलाई माफ गर्दिन!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
ठिक छ, म एक राक्षस हुँ, त्यसैले मसँग कुनै पद छैन।

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
म राक्षस स्टाइप्टिक प्रयोग गर्दैछु, तर यदि यी दरारहरू
फैलिन नरोक, तिनीहरूले उसको आँखा च्यात्नेछन्।

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
उसको अगाडि यस्ता कुरा नभन !

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
यदि के गर्ने मलाई थाहा छैन
यसले रक्तश्राव रोक्दैन।

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
रोक्नुहोस्!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
तपाईं निश्चित रूपमा ठीक हुनुहुनेछ!
हामी तपाईंलाई बचाउने छौं!

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
तिमी मर्ने छैनौ!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
त्यहाँ अगात्सुमा बस्नुहोस्!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
बस त्यहाँ बस्नुहोस्!

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
धन्यबाद त्यो माथिल्लो पद तपाईं
लडाइले यसको प्रविधिमा महारत हासिल गरेको थिएन।

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
तपाईं धेरै भाग्यमानी हुनुहुन्छ।

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
यदि तिमीले उसलाई एक वर्ष पछि लड्यौ भने,
उसले तिमीलाई तुरुन्तै मार्ने थियो।

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
यस्ता निराशाजनक कुराहरू भन्न बन्द गर्नुहोस्!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
म - मैले केहि गलत भनेको छैन।

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
यो के हो?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
त्यो चिच्याउने सबैलाई धन्यवाद,
एउटा भूतले हामीलाई भेट्टायो।

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
जाने बाटो।

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
हे, युशिरो, यो हामीलाई छोड्नुहोस्।

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
Agatsuma यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
जाऔं!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
हतार गर्नुहोस् र यसलाई पहिले नै मार्नुहोस्, सेनपाई।

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
तपाईंले त्यसको लागि पछि भुक्तानी गर्नुहुनेछ!

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
धिक्कार!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
पानी श्वास, दोस्रो रूप:

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
वाटर व्हील!

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
तिनीहरूलाई फ्याक!

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
त्यहाँ वरिपरि जानुहोस्!

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
अहँ!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
उसले...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
अहिलेसम्म कुनै पनि माथिल्लो पद...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
के मुजान अझै टाढा छ?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
के अरु पनि जिउँदै छन् ?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
शिनोबु-सान, म कसम खान्छु कि हामी जित्नेछौं!

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
म पक्का छु सबैले...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
यो के हल्लाउदैछ?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
गियु-सान!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
रोक्नुहोस्!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
शान्त रहनुहोस्!

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
कोही लडिरहेको छ?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
अरू कोही मर्ने छ?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
होइन, केही आउँदैछ।

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
यो गन्ध...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
माथि!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
तान्जिरो, फर्कनुहोस्!

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
केही समय भयो।

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
म अचम्ममा छु कि कमजोर
जस्तै तिमी अझै जीवित छौ।

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
कामडो तन्जिरो!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
अकाजा!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
यो मासु कोकुन भित्र,
उसले सायद मेरो औषधि तोड्न खोजिरहेको छ।

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
Kibutsuji Muzan, तपाईं नष्ट हुनुपर्छ।

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
तर कसरी?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
अन्ततः, उसले मलाई पनि अवशोषित गर्नेछ।

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
कृपया कोही, छिटो आउनुहोस्!

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
कृपया!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
मेरो बुबाको सिद्धान्त थियो कि मुजान मरे भने,
सबै भूतहरू मर्नेछन्।

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
तर Kibutsuji Muzan अझै जीवित छ।

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
Muzan को शक्ति Tamayo-san द्वारा दबाउन पर्छ।

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
त्यस कारण, म फेला पार्न सक्दिन
उसलाई युशिरो-सानको आँखाले।

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
हामीले मुजानलाई हराउनु पर्छ
उसले आफ्नो शक्ति पुन: प्राप्त गर्नु अघि।

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
तर यो असीम विस्तारित महलमा ...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
के हामी वास्तवमै किबुत्सुजी मुजान भेट्टाउन सक्छौं?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
हतार नगर्नुहोस्।

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
तपाईं राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ।

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
उसले चाँडै आफूलाई देखाउनेछ।

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
जसरी उनी मतिर आइन् ।

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
किबुत्सुजी मुजान त्यो प्रकारको मानिस हो।

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
बुझ्यो, बुबा।

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
म उसलाई फेला पार्नेछु र पराजित गर्नेछु।

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
अरूको शक्ति समाप्त हुनु अघि।

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
बलियो उभिनुहोस्!

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
हामी समाहित गर्नेछौं, न्यूनीकरण गर्दै
हसिराको थकान।

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
अगाडि बढ्नुहोस्!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
स्टोन हसिरा, हतार गर्नुहोस्।

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
तिमीहरु...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
कृपया, किबुत्सुजीलाई हराउनुहोस्!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
कृपया!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
बुझियो।

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
हामी यो तपाइँलाई छोड्नेछौं।

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
टोकिटो!

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
अब हाम्रो देखाउने मौका छ
हाम्रो हाशिरा प्रशिक्षण बन्द!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
धन्यवाद, सबैलाई।

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
बुबा, सबैले कडा लडिरहेका छन्।

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
नरोऊ।

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
तपाईं आफ्नो हात रोक्न सक्नुहुन्न।

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
हामी हराउन सक्दैनौं।

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
सहि।

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
किरिया-समा भव्य छ।

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
बुबाको मृत्युको पीडाको बाबजुद पनि
उसले डेमन स्लेयर कोर्प्स लिएको छ।

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
उसले आफ्नो मिशन पूरा गर्न निश्चित छ।

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
ए, रेन्गोकु-सान?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
त्यो सहि हो।

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
आफ्नो उमेर भए पनि, यी बच्चाहरु
मेरो आत्मविश्वास जगाइरहेको छ।

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
क्योजुरोले गरे जस्तै।

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
म लाज ल्याउन अस्वीकार गर्छु
Rengoku परिवार नाम।

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
यस्तो लाग्छ कि उनी पीडामा छिन्।

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
मास्टरको निर्देशन अनुसार मैले उसलाई दिएँ
मलाई तमायोले दिएको औषधि ।

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
मैले भने जस्तै प्रयोग गरें।

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
तर के यो साँच्चै घुम्न सक्छ
नेजुको मान्छेमा फर्किएला ?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
यदि Nezuko फेरि मानव बन्छ,
Muzan को योजना चकनाचूर हुनेछ।

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
सूर्यलाई जित्ने उनको सपना जुन उसले पछ्याइरहेको छ
पछिल्लो 1,000 वर्षको लागि वर्ग एक मा फर्किनेछ।

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
त्यो सबै समयमा, एकमात्र राक्षस
सूर्यलाई जित्नु भनेको नेजुको हो।

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
शब्दहरू "अन्तिम चरण"
मेरो दिमाग पार गरिरहनुहोस्।

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
हरेक पल मेरो शरीर काँपिन्छ
र मेरो मुटु झन् जोरले धड्कन्छ।

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
यो लामो लडाई अन्ततः आज राती समाप्त हुन सक्छ।

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
मैले कहिल्यै विश्वास गरेन कि म
यसको साक्षी हुन जीवित हुनेछ।

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
तन्जिरो...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
त्यो दिन देखि हरेक दिन तिमी
तिम्रो भूत बहिनीलाई मकहाँ ल्यायो...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
ठुलो मेसिन जस्तो लाग्छ
अचानक जीवनमा झरेको छ।

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
यदि यो बिन्दु सम्म सबै कुरा थियो
उपकरण को एक विशाल टुक्रा द्वारा प्रतिनिधित्व ...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
त्यसपछि तपाईं र Nezuko
दुई साना कोगहरू हुन् ...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
जसले गर्दा हाम्रो अस्तव्यस्त भयो
स्थिति सार्न सुरु गर्न।

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
नहार्नुहोस्, Nezuko।

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
हार नमान, तान्जिरो।

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
तपाईंले हार्नु हुँदैन।

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
हिनोकामी कागुरा:

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
फायर व्हील!

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
यदि मैले उसको हात काट्न सकिन भने,
तब म उसको घाँटी काट्ने कुनै उपाय छैन!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
मैले उसलाई पाएँ।

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
र मैले उसको आक्रमणलाई चकनाएँ।

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
यो काम गर्न सक्छ, म लड्न सक्छु!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
मैले उसको टाउकोलाई लक्ष्य गर्न सकिन,
तर यस पटक...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
हिनोकामी कागुरा:

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
नक्कली इन्द्रेणी!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
तन्जिरो...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
तपाईंले साँच्चै आफ्नो प्रविधि सुधार गर्नुभएको छ...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
भन्नु अव्यावहारिक हुनेछैन
तपाईंको क्षमताहरू हसिरासँग प्रतिस्पर्धा गर्छन्।

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
तपाईं वास्तवमा क्षति गर्न सक्षम हुनुहुन्छ
माथिल्लो तीन जस्तै कोही।

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
त्यो दिन...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
तपाईले गर्न सक्नुहुने सबै तपाईको मा पर्नु थियो
घुँडा टेक्नुहोस् र निराशमा आफ्नो टाउको झुकाउनुहोस्।

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
मलाई तिम्री बहिनीको जीवन बचाउन बिन्ती गर्दै।

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
अब तपाईं लड्न सक्नुहुन्छ।

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
न तिम्रो जिन्दगी न तिम्रो
तपाईबाट सम्मान लिन सकिन्छ।

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"यो केटा कमजोर छैन।"

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"उहाँलाई अपमान नगर्नुहोस्।"

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
अब मैले सत्यलाई चिनेको छु
क्योजुरोका शब्दहरू पछि।

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
तिमी कमजोर छैनौ।

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
मेरो सम्मान देखाउन...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
प्राविधिक विकास!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
खैर, यो पार्टी सुरु गरौं।

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
यो केहि रमाइलो गर्ने समय हो।

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
पानी श्वास, तेस्रो रूप:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
प्रवाहित नृत्य!

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
ए पानी हशिरा, हह?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
करिब ५० वर्ष भइसक्यो
अन्तिम पटक म एक लडाई देखि!

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
विनाशकारी मृत्यु:

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
विकार!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
पानी श्वास, एघारौं रूप:

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
मृत शान्त!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
मैले त्यो प्रविधि पहिले कहिल्यै देखेको छैन।

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
अन्तिम पानी हाशिरा
मैले कहिल्यै प्रयोग नगरेको मारे!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
हिनोकामी कागुरा:

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
चर्को घाम !

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
उहाँ जानुभयो!

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
मेरो पछाडि!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
हिनोकामी कागुरा:

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
फक-

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
पानी श्वास, दोस्रो रूप:

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
वाटर व्हील!

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
हिनोकामी कागुरा:

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
नाच!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
विनाशकारी मृत्यु, खुट्टाको प्रकार:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
क्राउन स्प्लिटर!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
मैले यसलाई मेरो तरवारले बन्द गरे!

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
उसले मलाई मात्र चर्यो, तर यति बलले...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
यति सुरुचिपूर्ण!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
तपाईंको तरवार कौशल केवल अद्भुत छ!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
मलाई तिम्रो नाम दिनुहोस्!

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
म तिमीलाई सम्झन चाहन्छु!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
म मेरो नाम भूतलाई दिनेछैन।

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
र मलाई बोल्न मन लाग्दैन, त्यसैले मसँग नबोल्नुहोस्।

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
ओह, तपाईं कुरा गर्न घृणा गर्नुहुन्छ?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
खैर, मलाई कुरा गर्न मन पर्छ!

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
म मात्र माग्न जारी रहनेछु
तिम्रो नाम नभने सम्म!

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
विनाशकारी मृत्यु, खुट्टाको प्रकार:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
विस्फोटक झडप!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
गियु-सान!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
म देख्छु! उसको नाम गियु हो ?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
हिनोकामी कागुरा:

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
विनाशकारी मृत्यु:

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
आठ तहको दानव कोर!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
जलिरहेको हड्डी, गर्मीको सूर्य!

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
राम्रो चाल।

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
तपाईंले कडा तालिम गर्नुभएको हुनुपर्छ
यति चाँडै यो स्तर पुग्न।

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
म यसको प्रशंसा गर्न सक्छु।

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
तैपनि, क्योजुरो थियो
पूर्ण रूपमा अरू केहि।

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
त्यो रात, तपाईंले गर्न सक्ने सबै थियो
दयनीय देखेर भुइँमा सुते ।

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
तर अब तिमीलाई हेर!

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
तपाईंको वृद्धि आश्चर्यजनक छ!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
म शुद्ध आनन्द महसुस गर्दैछु!

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
मेरो मुटु दौडिरहेको छ!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
म खुशी छु क्योजुरो त्यो रात मरे।

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
मलाई शंका छ कि उनीसँग बढ्नको लागि धेरै ठाउँ थियो।

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
सबै उनको मूर्ख मूल्यहरु को कारण
उसलाई मानव रहन मन लाग्यो।

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
के भन्नुभयो ?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
तिमी...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
अर्को शब्द बोल्ने हिम्मत नगर्नुहोस्।

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Rengoku-san को बारेमा कुरा नगर्नुहोस्!

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
किन? म हजुरहरुको प्रशंसा गर्छु।

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
तपाईं र क्योजुरो दुवै।

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
होइन, तपाईं अपमान मात्र गर्दै हुनुहुन्छ।

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
तपाईले गर्नु भनेको थुक्नु हो
तपाईं लड्ने सबैको अनुहार।

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
तिमी बुझ्दैनौ तन्जिरो।

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
म कमजोरलाई मात्र घृणा गर्छु।

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
म कमजोरहरूको मुखमा मात्र थुक्छु।

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
हो, कमजोरीहरूले मलाई वान्ता गराउँछ।

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
प्रकृतिको नियमले निर्देशन दिन्छ
कि तिनीहरुलाई उन्मूलन गर्नु पर्छ।

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
तपाईले भनेको सबै गलत छ।

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भन्ने तथ्य प्रमाण हो।

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
जन्मजात सबै कमजोर हुन्छन् ।

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
कसैलाई लिन नदिई
तिनीहरूलाई हेरचाह गर्नुहोस्, तिनीहरू बाँच्न सक्दैनन्।

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
तिमी उस्तै थियौ, अकाजा।

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
तपाईलाई याद नहुन सक्छ, तर जब तपाई
बच्चा थिए, कसैले तिम्रो खोजी गर्यो।

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
तिमी जिउनुको एउटै कारण हो।

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
कमजोरलाई जोगाउन बलियो हुन्छ।

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
त्यसपछि कमजोरहरू बलियो हुन्छन्
र आफूभन्दा कमजोरहरूलाई जोगाउनुहोस्।

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
प्रकृतिको नियम यही हो !

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
अकाजा, तिम्रो बाटो
सोच अक्षम्य छ।

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
म तिमीलाई लिन दिन अस्वीकार गर्छु
अब यो संग टाढा!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
मैले बुझें।

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
वृत्ति द्वारा, म उसलाई स्वीकार गर्न सक्दिन।

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
अहिले पनि ऊ बलियो छ,
यो भावना जाँदै छैन।

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
सबै कमजोर हुन थाल्छन्।

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
सहयोग मार्फत,
तिनीहरू बिस्तारै बलियो हुन्छन्।

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
समय बर्बाद नगर्नुहोस्
आफूलाई अरूसँग तुलना गर्दै।

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
तपाईले केको लागि प्रयास गर्नुपर्छ त्यो बलियो हुँदैछ
तपाईं हिजो भन्दा आफ्नो संस्करण।

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
यदि तपाईंले यसलाई 10 देखि 20 वर्षसम्म राख्नुभयो भने,
तपाईं भव्य बन्नुहुनेछ।

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
र त्यसपछि यो सहयोग गर्ने तपाईंको पालो हुनेछ।

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
के?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
त्यो खाली ठाउँमा ऊ किन झुल्यो ?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
तन्जिरो, तपाईं साँच्चै अप्रिय हुनुहुन्छ।

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
विनाशकारी मृत्यु, क्रशिंग प्रकार:

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
दस हजार फ्ल्यासिङ विलो पातहरू!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
उहाँ अविश्वसनीय छिटो हुनुहुन्छ!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
होइन, गति मात्र होइन,
अधिक सटीक हुन को लागी, उहाँ ...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
विनाशकारी मृत्यु, खुट्टाको प्रकार:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
उडान ग्रह, हजार पाङ्ग्राहरू!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
यदि म कुनै न कुनै रूपमा उसको चालहरू भविष्यवाणी गर्न सक्छु र
उसको आक्रमणलाई रोक्नुहोस्, म छुटकारा पाउने छैन।

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
उहाँका प्रविधिहरू तिनीहरू जस्तै महसुस गर्छन्
मेरो खुल्ला दायाँ तानिएको।

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
यो चुम्बक जस्तै छ
उसको आक्रमणहरू मेरो महत्वपूर्ण भागहरूमा तान्दै।

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
कसरी? उहाँले के प्रतिक्रिया दिनुहुन्छ?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
सोच्नुहोस्, सम्झनुहोस्।

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
त्यहाँ म गर्न सक्ने केहि हुनुपर्छ
उसले भनेको वा गरेको कुराबाट अनुमान गर्नुहोस्।

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
हिनोकामी कागुरा:

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
सौर्य तापको धुवाँ !

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
त्यो रमाइलो प्रविधि हो!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
तपाईंको ब्लेड लामो भयो जस्तो देखिन्थ्यो।

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
तपाईंले त्यो कसरी गर्नुभयो?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
टुप्पो तातो धुवाँ जस्तै डगमगाएको थियो।

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
कति रोचक!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
हिनोकामी कागुरा:

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
नाच!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
ओह!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
टुट्ने छ!

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
राम्रो हेड-बट!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
जान दिनुहोस्! जान दिनुहोस्! जान दिनुहोस्!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
राम्रो छैन, उहाँले जान दिनुभएको छैन!

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
गियु-सान!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
अब म रिसाएको छु।

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
मेरो ढाडमा एक प्रकारको दुखाइ छ।

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
तपाईंले मलाई साँच्चै उडानमा पठाउनुभयो, माथिल्लो तीन।

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
म विरलै पाल्ने आवश्यकता महसुस गर्छु
मेरो क्षमताले मेरो तरवार।

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
र यो कहिल्यै कसैको लागि होइन
मनोरञ्जन को प्रकार।

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
तर अहिले, पहिलो पटक म उभिएको छु
एक प्रतिद्वन्द्वी भन्दा पहिले जसले मलाई पराजित गर्न सक्छ।

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
र म कति तीव्र रूपमा बुझ्छु
उनको इन्द्रियलाई सम्मान गरिएको छ।

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
त्यो क्षणमा,
म भित्र केहि जागृत भएको महसुस गरें।

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
मलाई भित्र तानेको थियो
मेरो प्रतिद्वन्द्वी पनि त्यही क्षेत्रमा थियो ।

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
र मैले जीवनको कुरा बुझे
र मृत्युले आफ्नो सीमा पार गर्न सक्छ।

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
गियु-सान...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
उनको गति...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
पागल!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
पानी श्वास, चौथो रूप:

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
स्ट्राइक टाइड!

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
तिनीहरू दुवै धेरै छिटो छन्!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
तर Akaza तुरुन्तै अनुकूलित
Giyu-san को बढेको गतिमा।

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
के यो सबै तपाईंसँग छ?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
थप! मलाई अझ बलियो प्रहार गर्नुहोस्!

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
दशौं फारम:

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
निरन्तर प्रवाह!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
सातौं फारम:

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
रिपल थ्रस्ट छोड्नुहोस्!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
विनाशकारी मृत्यु:

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
विकार!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
गियु-सान!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
अकाजा!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
शान्त हुनुहोस्!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
सोच्नुहोस्, नआत्तिनुहोस्।

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
आफ्नो विचारलाई कहिल्यै नछोड्नुहोस्।

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
किन Akaza को आक्रमणहरू छन्
पहिलो स्थानमा यति सही?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
उसले कसरी आक्रमणको प्रतिक्रिया दिन सक्षम छ
उसको अन्धा ठाउँबाट आउँदैछ?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
सोच्नुहोस्!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
तिम्रो लड्ने आत्मा छ
सम्मानित गरिएको छ।

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
यो उच्चतम को दायरा नजिक छ।

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
रेन्गोकु-सानसँगको लडाइँमा,
अकाजाले "लडाई भावना" उल्लेख गरे।

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
लड्ने आत्मा के हो?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
जसरी म गन्धबाट चीजहरू महसुस गर्न सक्षम छु,
के अकाजाले आत्मासँग लडाई गरेर चीजहरू बुझ्न सक्छ?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
जता गए पनि झन झन झनझन हुन्छ
मेरो शरीरलाई शत्रुले हेरिरहेको छ।

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
त्यसोभए तपाईं कसरी सक्षम हुनुभयो
Gyutaro को आक्रमण को प्रतिक्रिया को लागी।

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
पछाडीबाट भए पनि ।

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
मेरो छाला बलियो छ
आखिर मान्छे भन्दा!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
पछाडीबाट आए पनि फरक पर्दैन !
यदि कसैले मलाई हेर्यो भने म भन्न सक्छु!

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
के तपाईं मलाई देखाउन सक्नुहुन्छ?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
पक्का कुरा!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
तपाईं मेरो दाहिने काँध हेर्दै हुनुहुन्छ।

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
वाह, तपाईं सहि हुनुहुन्छ!

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
यदि कसैले मलाई हत्यारा नियतले हेर्यो भने,
म तुरुन्तै बताउन सक्षम छु!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
आखिर, यदि केहि प्रयास गर्दैछ
मलाई चोट दिन, मलाई थाहा हुनुपर्छ!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
यो मेरो छाला मा छुरा र
मलाई सबैतिर डंक दिन्छ!

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
त्यो सहि हो

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
Inosuke चीजहरू बुझ्न सक्षम छ
जुन आँखामा नदेखिने हुन्छ ।

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
उनले यसबारे अरु के भने ?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
त्यसपछि फिर्ता?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
तर यदि कसैको नराम्रो नियत छैन भने,
तिनीहरूलाई याद गर्न गाह्रो छ!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
त्यो पुरानो हाग जस्तै!

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
विस्टेरिया हाउसमा त्यो पुरानो ह्याग
साँच्चै विचित्र थियो।

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
उनी भर्खरै देखा परिन् ...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
मेरो पछिल्तिर चामलको गोला लिएर!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
उसलाई "पुरानो ह्याग" भन्नु असभ्य छ।

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
"बुढी महिला" भन्नुहोस्।

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
बूढी महिला हग!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
हे!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
त्यसैले म मेरा शत्रुहरूसँग नजिक हुन सक्छु कि भनेर सोच्दछु
आफ्नो शत्रुता लुकाउँदा, म अयोग्य हुनेछु!

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
तर यो सायद किनभने उनी
तपाईलाई हानि पुर्‍याउने कुनै मनसाय थिएन।

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
मलाई लाग्छ कि मार्न असम्भव हुनेछ
कुनै शत्रुता नदेखाई राक्षस।

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
मलाई लाग्छ यो सत्य हो।

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
यसको पछाडि कुनै नियत बिना आक्रमण
भूतको घाँटी काट्ने छैन।

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
यो एक मूर्ख कुराकानी थियो तर हुन सक्छ
त्यहाँबाट मैले लिन सक्ने केही छ।

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
Akaza ले बुझ्न सक्ने के हो?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
लड्ने भावना फरक छ
हत्यारा नियतबाट ?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
लड्ने इच्छा ?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
तपाईंले कति वा कति कडा तालिम गर्नुभयो?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
के यो म कसरी गर्न सक्छु समान छ
गन्ध द्वारा चाल भविष्यवाणी?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
त्यहाँ कुनै उपाय हुन सक्छ
अकाजाको कम्पास सुई फाल्ने?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
हिनोकामी कागुरा:

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
नाच!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
तिम्रो शरीर खुल्ला छ, तन्जिरो!

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
अब!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
लड्ने आत्मा...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
चुम्बक...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
कम्पास सुई...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
वृत्ति...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
शत्रुता...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
क्षेत्र...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
सबैभन्दा उच्च...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
म देख्छु!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
यति हो!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
बाबा, कहिले के सोच्नु हुन्छ
तपाईं हिनोकामी कागुरा प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
यदि तपाईलाई धेरै गाह्रो छ भने,
म अर्को वर्ष तिम्रो ठाउँ लिन सक्छु।

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
म तिम्रो स्वास्थ्यको बारेमा चिन्तित छु।

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
धन्यवाद, Tanjiro।

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
तर सबै वर्षहरूमा मैले प्रदर्शन गरेको छु
कागुरा, यो कहिल्यै गाह्रो भएको छैन।

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
यो एकदम अनौठो छ।

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
जब मैले तिम्रो हजुरबुवाबाट कागुरा सिके,
म अहिले भन्दा कान्छो र स्वस्थ थिएँ।

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
तर मैले धेरै छिटो सास फेरेको छु।

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
पुस्ताको लागि हरेक वर्ष नजिकै,
मेरो परिवारले हाम्रो कागुरा प्रदर्शन गरेको छ।

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
यो एक मांग नृत्य हो
सूर्योदय देखि सूर्यास्त सम्म प्रदर्शन।

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
कुल 12 चरणहरू छन्।

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
र बिहानसम्म, प्रत्येक चरण हुनेछ
सयौं पटक दोहोर्याइएको छ।

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
मैले सोचें कि यो सुरुमा,
मसँग धेरै व्यर्थ आन्दोलनहरू थिए।

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
के महत्त्वपूर्ण छ यसलाई कायम राख्नु हो
तपाईंको सास फेर्नको उचित नियन्त्रण।

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
र अधिकतम शक्ति प्रयोग गर्न
सानो गति संग सम्भव छ।

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
यदि तपाइँ त्यसो गर्नुहुन्छ भने, तपाइँको दिमाग
बिस्तारै अदृश्य हुन्छ।

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
अदृश्य?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
तपाईंको सिकाइको रूपमा, तपाईंले प्रत्येकलाई नक्काशी गर्न आवश्यक छ
तपाईंको शरीरमा आन्दोलन र संवेदना।

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
सचेत हुन आफ्नो इन्द्रियहरू प्रयोग गर्नुहोस्
तपाईं सम्पूर्ण शरीर, रक्त नलीहरू सम्म।

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
यो अवधि सबैभन्दा कठिन छ।

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
तपाईं पनि सोच्न थाल्नुहुन्छ
कि तपाई कहिल्यै राम्रो हुनुहुनेछैन।

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
तपाईंले आफ्नो शरीरलाई गतिहरू सिकाउनुभएपछि,
अनावश्यक टुक्राहरू हटाउनुहोस्।

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
बिल्कुल आवश्यक छ मात्र छोड्नुहोस्।

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
त्यसपछि आफैलाई बन्द गर्नुहोस्।

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
बन्द गर्ने?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
जब मानिसहरूले नजिकबाट सुन्न खोज्छन्,
तिनीहरूले आफ्नो आँखा बन्द।

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
त्यसरी मात्रै ध्यान दिनुहोस्
यस समयमा के आवश्यक छ।

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
समय दिनुभयो, तपाइँ सिक्नुहुनेछ
व्यक्तिगत रक्त वाहिकाहरू बन्द गर्नुहोस्।

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
कार्य सम्पादन गर्न सक्षम हुनु
झिम्काइ जस्तै सजिलै गति।

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
त्यसपछि तपाईंले देख्नुहुनेछ
उज्यालोले भरिएको बाटो।

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
जब तिम्रो मन अदृश्य हुन्छ,
पारदर्शी संसार देख्न थाल्नुहुन्छ।

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
तर यो डोमेन पछि मात्र पुग्न सकिन्छ
तपाईंले आफैलाई पूर्ण सीमामा धकेल्नु भएको छ।

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
के म यसलाई देख्न सक्छु?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
मेहनत गरिरहने हो भने मात्र ।

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
यहाँ, तिनीहरू सकियो।

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
धन्यवाद!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
बुबाको मृत्यु भएको दश दिन अघि...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
अर्कोतिर एउटा घटना भयो
पहाड जहाँ भालुले मानिसहरूलाई आक्रमण गर्यो।

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
हामीले आगो बाल्यौं र डोरी झुण्ड्यौं
सम्पूर्ण घर वरिपरि घण्टी संग।

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
तन्जिरो।

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
हो?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
मसँग आउनुहोस्।

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
मलाई माफ गर्नुहोस् कि तपाई भोकाउनु भएको छ।

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
तर म तिमीलाई नजिक आउन दिन्न।

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
म कुनै कुरामा दया देखाउने छैन
जसले मेरो परिवारलाई हानि पु¥याउने प्रयास गर्छ ।

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
मेरो चेतावनीलाई ध्यान दिनुहोस् ...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
नत्र तिम्रो ज्यान लिनेछु।

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
भालुको टाउको, सानो बच्चा जस्तै ठूलो,
घण्टीको आवाजमा घण्टीमा खसे।

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
मैले यसलाई मेरो आँखाले पछ्याउन सकिन, तर मलाई लाग्छ कि मेरो
बुबाले एक झिम्काइमा दुई पटक भालुलाई काटे।

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
नत्र उसले काट्न सक्ने थिएन
त्यो सानो ह्याचेटको साथ आफ्नो टाउको बन्द।

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
पुरै समय,
मेरो बुबाको गन्ध परिवर्तन भएन।

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
उनी त्यहीँ उभिए ।

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
तपाईंले त्यो देख्नुभयो?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
तपाईंले भर्खरै देखेको कुरा कहिल्यै नबिर्सनुहोस्।

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
मेरो बुबा त्यो प्रकारको हुनुहुन्थ्यो
व्यक्ति आफ्नो शक्ति देखाउन।

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
पछि मैले बुझें कि उहाँ
मलाई पाठ सिकाउँदै थिए।

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
उहाँले मलाई कसैलाई कसरी सिकाउनुभयो
जसले पारदर्शी संसारको चाल देख्छ।

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
त्यसैगरी उनका बुवा, हजुरबुवा,
हजुरबुबा, सिकाउनु भएको थियो।

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
कहिल्यै हार नमान्नुहोस्।

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
यसमा आफ्नो फोकस राख्नुहोस्।

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
प्रयास गरिरहनु भयो भने,
तपाईं सहज रूपमा कुनै पनि अवरोध मापन गर्न सक्नुहुन्छ।

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
मलाई थाहा छ, बुबा।

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
त्यसैले केही समयअघि म
अकाजाको आक्रमणलाई चकित पार्न सक्षम थिए।

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
त्यो प्रहारले सायद मलाई मारेको थियो।

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
अहिले म र गियु सान
अपराध र प्रतिरक्षा बीचको परिवर्तन।

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
मैले गर्न पाएको होला
त्यो घातक आक्रमणबाट जोगाउन...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
तर गियु–सानले बनाउन सकेनन्
त्यो समयमा उनी खुला थिए।

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
कुनै कारणले,
मैले समयमै छाडें जस्तो लागेन।

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
एक क्षणको लागि मात्र म सोच्छु
कि म त्यो संसारमा प्रवेश गरें।

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
पारदर्शी संसार।

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
मैले उसको शरीरबाट देख्न सकिन...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
मैले हान्तेन्गुलाई कसरी चिनें त्यो पनि त्यस्तै थियो
आफ्नै मन भित्र लुकेको थियो।

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
मलाई थाहा छैन यदि म वास्तवमा
यो देखे वा यदि मैले यसलाई गन्ध गरें।

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
डज।

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
म त्यसैमा केन्द्रित थिएँ,
मैले मेरो अन्य इन्द्रियहरू बन्द गरें।

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
र मेरो शरीर पहिले भन्दा छिटो चल्यो।

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
बुबाले देखाउनुभएको संसार त्यही थियो ।

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
मैले सक्ने गतिमा
चाल एकदम बढ्यो।

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
म अवलोकन गर्न सक्षम थिए
रगत र अक्सिजन को प्रवाह।

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
साथै, म ठ्याक्कै देख्न सक्छु
जुन मांसपेशीहरु संकुचित थिए।

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
यदि मैले मेरो लडाईको भावना बन्द गरे,
म अकाजाको घाँटीमा जान सक्षम हुन सक्छु।

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
नजिकबाट हेर...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
तपाईंले गर्नुभएको जस्तो देखिन्छ
मलाई तिम्रो सबै रूप देखाइयो।

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
यति भए पुग्छ, जियु।
यो मैले यो अन्त्य गर्ने समय हो।

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
कति बेर छक्क पर्छु
तपाईं राख्न सक्षम हुनुभयो!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ!

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
जसरी उसले मेरो ब्लेड भाँच्यो...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
छेउबाट...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
म तल झर्दै थिए...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
बिदाई।

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
उसले आफ्नो हात काट्यो
आक्रमणको बीचमा।

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
उसको सास फेर्ने आवाज फरक छ,
उनको आँखा पनि...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
तन्जिरोले मलाई बचायो।

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
मेरो शरीरको प्रत्येक कोशिकाले मलाई भनिरहेको छ
कि मैले अहिले यो बच्चालाई मार्नु पर्छ।

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
उनको बारेमा केहि परिवर्तन भयो।

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
ऊ खतरनाक छ!

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
उनी पूर्णतया तन्जिरोमा केन्द्रित छन्...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
प्राविधिक विकास, अन्तिम रूप:

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
नीलो चाँदी अराजक Afterglow!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
उनको आक्रमण शक्ति र गति
अझै बढ्दै छ!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
के म यो मृत शान्त संग पनि सामना गर्न सक्छु?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
यो मेरो ठाउँ हो
बुबा कुरा गर्नुहुन्थ्यो।

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
यो पारदर्शी संसार हो!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
यो के हो? यो धेरै अनौठो छ।
समय बिस्तारै बितिरहेको छ?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
वा आन्दोलनहरू मात्र सुस्त छन्?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
यो अपरिहार्य छ!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
उनले एक सय प्रहार गरे
एक पटक हरेक दिशाबाट!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
शान्त शान्त भएर पनि,
मैले ती सबैलाई रोक्न सकिन।

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
म तपाईं प्रभावित छु
त्यस पछि पनि जीवित छ।

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
कुनै न कुनै रूपमा तपाईंले सबै घातक प्रहारहरू चकित गर्नुभयो।

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
क्योजुरो र तन्जिरो जस्तै मर्न नपरोस।

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
राक्षस बन, गियु।

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
उसले याद गर्दैन?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
तन्जिरो पनि आक्रमणबाट बाँचे!

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
पर्ख...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
Tanjiro, अब तपाइँको मौका छ
यदि तपाईं अझै सार्न सक्नुहुन्छ!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
उसले बुझ्नु अघि, उसको घाँटीमा जानुहोस्!

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
अकाजा! म तिम्रो टाउको काटिदिन्छु!

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
मूर्ख! उसलाई नबोलाउनुहोस्!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
उहाँ जीवित हुनुहुन्छ?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
उसले मेरो अन्तिम रूप कसरी बाँच्न सक्षम भयो?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
होइन, केही फरक पर्दैन।

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
मेरो कम्पास सुई हुनेछ
उसले मलाई फ्याँकेको कुनै पनि आक्रमण पत्ता लगाउनुहोस्।

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
उसको लड्ने मनोभाव जति बलियो हुन्छ,
प्रतिक्रिया दिन सजिलो छ।

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
के? यो अनौठो उपस्थिति के हो?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
यो जस्तो छ कि ऊ पूरै फरक प्राणी बनेको छ!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
उसको लड्ने मनोभाव हराएको छ!

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
उहाँसँग लड्ने आत्मा छैन!

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
शान्त रहनुहोस्!

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
आउँदैछ!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
हिनोकामी कागुरा:

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
सूर्य परिवर्तन सेट गर्दै!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
कुनै उपाय छैन!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
म बाँचेको सबै समयमा, मैले कहिल्यै गरेको छैन
एक पटक लडाई आत्मा बिनाको मान्छे देखे।

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
बच्चाले पनि उत्सर्जन गर्छ
एक बेहोस लडाई आत्मा।

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
तर यो केटा कुनै न कुनै रूपमा सफल भयो
उसको लडाईको आत्मालाई हराउन।

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
त्यो रूखको सामना गर्नु जस्तै थियो
त्यहाँ पनि हुनुहुँदैन थियो।

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
मेरो संवेदना अलमलमा परे।

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
मेरो कम्पासले प्रतिक्रिया दिइरहेको थिएन।

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
तर यो समस्या हुनु हुँदैन थियो।

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
युद्ध मा, तपाईं बुझ्न सक्षम हुनुपर्छ र
तपाईलाई फ्याँकिएको कुनै पनि कुराको ख्याल राख्नुहोस्।

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
म सधैं त्यो गर्न सक्षम छु।

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
वा मैले सोचे ...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
तर, यो लडाइँको अवधिमा उनी सफल भए
केहि बुझ्नुहोस् र मेरो गतिलाई पनि पार गर्नुहोस् ...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
ऊ मेरो छेउमा र पूर्ण रूपमा आयो
मेरो शताब्दीको तालिमलाई ध्वस्त पार्यो।

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
उनको आँखामा घृणा थिएन,
क्रोध, वा लड्ने इच्छा पनि।

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
सायद उनको आँखामा कैद भएको कुरा थियो
मैले खोजेको उच्चतमको क्षेत्र।

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
मसँग सधैं यो अस्पष्ट थियो
यस्तो चीज भएको महसुस गर्दै...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
तर मैले सोचेको थिएँ किनकि मैले कहिल्यै गरेन
पुग्यो, यो हुँदैन।

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
अझै छैन! म अझै लड्न सक्छु!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
म अझै बलियो हुन सक्छु!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
उसले आफ्नो टाउको पुनः जोड्न खोज्दैछ!

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
यो सक्दैन ...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
यसरी अन्त्य...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
म अझै बलियो हुन सक्छु...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
म कसैको भन्दा बलियो हुनुपर्छ!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
शक्ति...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
अझ बलियो...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
ऊ तल छ!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
यो सकियो!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
हामीले जित्यौं!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
मलाई धेरै चक्कर लागिरहेको छ...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
मेरो मांसपेशिहरु हल्लिरहेका छन् ...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
मेरो शरीर आफ्नो सीमामा पुग्यो ...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
ठिक छ तन्जिरो...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
उसको शरीर टुटेको छैन...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
कसरी? यो कस्तो...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
ट्यान-

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
ऊ अझै चलिरहेको छ! ऊ तल जाँदै छैन!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
उनको घाँटी निको हुँदैछ!

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
मेरो टाउको घुम्छ!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
छैन... कुनै उपाय छैन...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
मैले उसको टाउको काटिदिएँ, तर ऊ मरिरहेको छैन!

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
त्यहाँ केहि प्रकारको विशेष छ
Gyutaro जस्तै अवस्था?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
होइन, उनको टाउको झर्यो र गायब भयो ...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
अहिले, Akaza प्रयास गर्दैछ ...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
मुजान जस्तै,
उसले आफ्नो टाउको फेरि उठाउन खोजिरहेको छ!

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
यो लडाइ समाप्त भएको छैन, मलाई आवश्यक छ ...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
तन्जिरो!

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
ऊ पास भयो!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
अवश्य...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
उसले आफ्नो सीमा नाघ्यो...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
पानी श्वास, चौथो रूप:

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
स्ट्राइक टाइड!

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
उनको पुनर्जन्म यति छिटो छ,
टाउको गुमाए पनि!

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
देब्रे कानले केही सुन्न सक्दिन...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
मेरो दाहिने छेउमा कुनै भावना छैन ...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
के म अझै मेरो तरवार समात्न सक्छु?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
होल्ड गर्नुहोस्!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
म...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
म अझै जिउदै छु...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
तन्जिरोलाई मार्न चाहन्छौ भने,
तिमीले मलाई पहिले मार्नु पर्छ!

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
एक अटल संकल्प।

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
जो कहिल्यै झुक्दैन,
बाटोमा बाधा आए पनि ।

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
हामी समुराई होइनौं, हामी तरवार बोक्दैनौं।

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
तर हामी हाम्रो हृदयमा हतियार बोक्छौं।

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
तर हामी हाम्रो हृदयमा हतियार बोक्छौं।

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
हाम्रो एक मात्र हतियार हाम्रो मुट्ठी हो।

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
कस्तो अप्ठ्यारो!

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
रोक्नुहोस्।

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
त्यो को हो?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
हाकुजी-सान, यो पर्याप्त छ।

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
जान दिनुहोस्।

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
मलाई छोड्नुहोस्।

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
यो रोक्नुहोस्, यो ठाउँ छोडौं।

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
म सक्दिन।

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
मैले यी मानिसहरूलाई मार्नु पर्छ।

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
किन?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
म बलियो बन्नु पर्छ।

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
र मेरो बाटोमा आउने जो कोहीलाई मार्नुहोस्।

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
तर किन?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
तपाईं किन बलियो हुन चाहनुहुन्छ?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
किनभने...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
म बलियो छैन भने...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
म यसलाई फिर्ता ल्याउन सक्दिन ...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
मेरो बुबाको लागि त्यो औषधि।

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
म बलियो छैन भने...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
म पर्स चोरेर भाग्न सक्दिन।

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
यदि म बलियो छैन भने, म जित्न सक्दिन
जब मेरा पीडितहरूले बदला लिन्छन्।

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
यदि म बलियो छैन भने, म सामना गर्न सक्दिन
म्याजिस्ट्रेटबाट कुटपिट।

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
तपाईंसँग अब दुवै हातमा तीनवटा रेखाहरू छन्।

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
अर्को पटक, हामी एक हात काट्नेछौं।

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
मौनता!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
अगाडि जानुहोस् र यो गर्नुहोस्!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
यदि तिमिले मेरो हात काट्यौ भने, मेरो खुट्टा अझै छ!

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
जे भए पनि, तपाईं हुनुहुन्न
अर्को पटक मलाई समात्नुहोस्!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
एघार वर्षको उमेरमा दोहोरिएको अपराध ।

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
बुढो मान्छे पनि बेहोस हुन्छ,
तिमीलाई दिइएको प्रहारहरू प्राप्त गरेपछि।

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
तिमी दानव हौ!

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
जे मन लाग्छ भन !

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
त्यो सहि हो, म भूत हुँ!

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
आखिर, तिनीहरू भन्छन् कि म फ्यांगहरू लिएर जन्मेको थिएँ!

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
चुपचाप, ए ब्रो!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
"दानव" मलाई ठीक छ!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
हाकुजी!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
हाकुजी!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
तिमि फेरी गिरफ्तार भएको सुनेपछि,
तिम्रो बुवाले झुण्ड्याए !

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
ऊ मरिसक्यो!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
हाकुजी...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
इमान्दार जीवन बिताउन सकिन्छ।

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
समस्याको लागि क्षमाप्रार्थी छु।

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
गरिबलाई पनि बाँच्न दिइँदैन ?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
बुवा...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
यो संसार संग नर्क मा ...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
तिनीहरू मध्ये प्रत्येक अन्तिम एक संग नरकमा!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
तिमिहरु बकवासका टुक्राहरु किन बाँच्न पाउँछौ ?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
मेरो बुवा किन मर्नु पर्यो?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
उसलाई कुनै अप्ठ्यारो थिएन...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
उनले के माफी मागे ?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
मेरो बुबाले कुनै गल्ती गर्नुभएन!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
जस्तोसुकै सजाय भोग्न सक्छु...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
तिनीहरूले मलाई चाहेको सबै कोर्रा गर्न सक्थे,
तर म तिम्रो खातिर यो सबै सहन सक्छु!

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
पश्चाताप! जागिर खोज्नुहोस्!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
म यो सुन्न चाहन्न!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
म पर्याप्त बनाउन सक्षम हुनेछैन
उसको औषधि किन्न पैसा!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
बुबाको स्वास्थ्य बिस्तारै बिग्रँदै गयो ।

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
उसको ढाडबाट करङहरू देखा परिरहेका थिए।

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
म पक्का थिएँ पर्याप्त हेरचाह संग, उहाँले निको हुनेछ!

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
म उसको ठाउँमा मर्ने थिएँ ।

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
मेरो बुबाको लागि!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
मेरो बुबाको लागि!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
ओह, त्यो प्रभावशाली थियो।

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
मानिसहरूले भनेकाले म आएको हुँ
सडकमा बच्चा मार्दै थिए ।

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
तर तपाईं ढकढक गर्न सफल भयो
तिनीहरू सबै बाहिर, खाली हात!

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
तपाईंसँग वाचा छ!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
तपाईंले हतियार बिना वयस्कहरूलाई हराउनुहुन्छ!

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
तपाईं साँच्चै प्रभावशाली हुनुहुन्छ!

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
यो मान्छे को हो?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
म के देख्दै छु?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
के यी मेरा यादहरु हुन् ?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
मेरो डोजोमा आउन चाहनुहुन्छ?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
मेरो कुनै विद्यार्थी छैन।

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
चुप लाग, बुढा!

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
म तिमीलाई मार्नेछु!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
ती ट्याटूहरूको मतलब तपाईं अपराधी हुनुहुन्छ।

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
तिमीलाई बाट निकालिएको थियो
तपाईं मूल रूपमा कहाँबाट हुनुहुन्छ?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
त्यसो भए के हुन्थ्यो?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
यो तपाईं संग केहि गर्न छैन!

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
तपाईलाई सुधार्ने बेला आएको छ।

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
आउनुहोस्!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
मरे, बुढा मान्छे!

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
वाह, तपाई पक्कै कडा हुनुहुन्छ!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
कुटपिट गर्दा पनि,
तपाईं एक घण्टा भन्दा कम समयमा ब्यूँझनुभयो!

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
म केइजो हुँ।

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
म डोजो चलाउँछु जसले सिकाउँछ
सोर्यु भनिने नारफिस्ट शैली।

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
मेरो कुनै विद्यार्थी छैन।

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
त्यसैले म कामदारको रूपमा जीवन बिताउँछु।

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
मसँग पहिलो काम तिम्रो लागि छ
मेरो बिरामी छोरीलाई स्याहार गर्ने हो।

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
मसँग केही काम छ, त्यसैले म उसलाई तपाईलाई छोड्छु।

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
मेरी श्रीमतीलाई स्याहार गर्न थाकेको छ,
र खोलामा डुबेर आत्महत्या गरिन् ।

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
त्यसैले, यो गाह्रो भएको छ।

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
साँचो हो, म धेरै कमजोर छु।

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
म कसैको हुन सकिन
ती मध्ये कुनै एकलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
तपाईं आफ्नो छोड्न चाहनुहुन्छ
म जस्तो अपराधी संग छोरी एक्लै ?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
मैले भर्खर त्यो अपराधीलाई सुधारेको छु
केहि समय पहिले, त्यसैले यो ठीक छ!

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
तिनीहरू समान छन्।

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
मैले बुझें।

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
मलाई थाहा छ म तिमीलाई किन यति अप्ठेरो पाउँछु।

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
तपाईंले सम्झाउनु भएकोले यो हो
म मेरो थकाऊ अतीतको।

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
यो मेरी छोरी कोयुकी हो।

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
यो बेकार विगत...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
बेकार...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
हाकुजी, मलाई माफ गर्नुहोस्।

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
नमस्ते, कोयुकी।

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
के तपाई राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
तपाईं पक्कै पनि राम्रो देखिनुहुन्छ
तिमीले आज बिहान गरेको भन्दा।

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
ओह, यो केटा ...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
उसले मलाई आफ्नो नाम बताउदैन,
मैले जति सोधे पनि ।

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
त्यहाँ उभिनु पर्दैन!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
बस्नुहोस्।

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
यसलाई जबरजस्ती बाहिर निकाल्ने प्रयास गर्नुहोस्
म फर्कनु अघि उसलाई!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
उम...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
तिम्रो अनुहार...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
चोट लागेको छ...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
म पक्कै पनि तपाईंलाई मद्दत गर्नेछु।

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
तिम्रो रक्षा गर...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
मेरो जीवन टुटेको वाचाले भरिएको थियो।

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
यो हास्यास्पद छ।

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
धन्यवाद...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
तिमीले केही भन्नै पर्दैन।

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्, बस सुत्नुहोस्।

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
मलाई माफ गर्नुहोस्...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
बोझ भएको कारण...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
ठिकै छ।

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
के मैले ढोका बन्द गर्नुपर्छ?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
यो ठीक छ ...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
कोयुकीको शरीर निकै कमजोर थियो।

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
म हरेक रात उनको ओछ्यानमा बस्नुपर्छ।

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
किनकी उनलाई नयाँ चाहियो
बारम्बार लुगा र ओछ्यान।

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
उसलाई पनि धेरै पानी पिउनु पर्छ।

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
त्यसैले पक्कै पनि, म हुनुपर्छ
उसलाई शौचालयमा लैजानुहोस्।

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
मैले मेरो बुबालाई पनि त्यस्तै तरिकाले स्याहार गरेको थिएँ।

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
त्यसैले मेरो शरीरले लिने टोलमा बानी परेको थियो।

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
मलाई माफ गर्नुहोस्, फेरि...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
किन सधैं बिरामी हुन्छन्
माफी माग्नुपर्ने आवश्यकता महसुस गर्नुहुन्छ?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"म झन्झटको लागि माफी चाहन्छु।"

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"धेरै चर्को खोकीको लागि माफ गर्नुहोस्।"

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"मलाई माफ गर्नुहोस् मैले कुनै काम गर्न सकिन।"

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
तिनीहरू आफैले चीजहरू गर्न चाहन्छन्।

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
तिनीहरू खोकी रोक्न चाहन्छन्।

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
तिनीहरू चाहनु पर्छ
कम्तिमा सामान्य रूपमा सास फेर्नुहोस्।

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
तिनीहरु नै पीडामा छन्, तर किन ?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
मलाई माफ गर्नुहोस्, फेरि...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
मेरो कारणले तिमीले तालिम लिन सक्दैनौ...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
वा कुनै रमाइलो पनि गर्नुहोस् ...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
म रमाइलो गर्ने बारे कहिल्यै सोच्दिन।

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
र मसँग प्रशिक्षण गर्न पर्याप्त समय छ।

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
तर...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
कहिलेकाहीँ तपाईलाई यी सबैबाट विश्राम चाहिन्छ ...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
आज राती आतिशबाजी हुनेछ...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
तिमी जानुपर्छ...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
हुनसक्छ यदि तपाईं यसको लागि तयार हुनुहुन्छ भने म तपाईंलाई पुलमा लैजान सक्छु
र हामी तिनीहरूलाई सँगै हेर्न सक्छौं।

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
यदि हामी आज जान सकेनौं भने, त्यहाँ आतिशबाजी हुनेछ
अर्को वर्ष र त्यस पछिको वर्ष।

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
बरु, हामी जान सक्छौं।

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
उनको नर्सिङको बारेमा मलाई मन नपर्ने कुरा मात्र थियो
उनी कुराकानीको बीचमा रुन थाल्छिन्।

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
मलाई लाग्छ कि बिरामी हुनु निराशाजनक हुनुपर्छ।

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
तर जब उनी रोइन्,
यसले मलाई असहज बनायो।

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
ओह, म देख्छु!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
"हाकुइन हाकुजी आउँछ
Komainu* मा "koma" बाट।

1371
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
आखिर तिमी पनि म जस्तै हौ।

1372
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
तपाईंले जोगाउनु पर्ने कुरा छ।

1373
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
जसरी कोमाइनुले मन्दिरको रक्षा गर्छ।

1374
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
मेरो मालिक सामुराई थिएनन्,
तर उसले अझै पनि यो भूमि र डोजो सुरक्षित गर्न सक्षम थियो।

1375
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
जाहिर छ, उसले बचायो
डाकुहरुबाट एक वृद्ध मानिस।

1376
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
बूढा एकदमै मोहित भए
उनको सोर्यु प्रविधिबाट...

1377
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
जसलाई उसले हस्तान्तरण गरेको हो
मेरो मालिकलाई भूमि र पुरानो डोजो।

1378
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
यद्यपि, त्यहाँ अरू पनि थिए
त्यो भूमि र डोजो आफ्नो लागि चाहन्थे।

1379
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
छिमेकी डोजो सुरु भयो
आफ्नो Soryu dojo लाई उत्पीडन गर्दै।

1380
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
जसका कारण उनको डोजो थियो
कुनै पनि विद्यार्थीलाई वरिपरि राख्न सक्दैन।

1381
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
तर उनको पाठ र नर्सिङ कोयुकी...

1382
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
मेरो आत्मा बचाउनु भयो।

1383
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
तीन वर्षपछि म १८ वर्षको भएँ।

1384
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
कोयुकी 16 वर्ष पुगे र पर्याप्त स्वस्थ थिए
उठ्न र पूर्ण रूपमा आफ्नै वरिपरि घुम्न।

1385
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
हाकुजी, यहाँ आउनुहोस्।

1386
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
ठीक छ।

1387
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
के तपाईं मेरो डोजो, हाकुजी लिनुहुन्छ?

1388
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
तिमीसँग मेरो पनि छ
Koyuki संग हुन आशीर्वाद।

1389
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
मलाई अपराधी भनेर चिनाइयो...

1390
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
मैले आफ्नो भविष्यको कल्पना पनि गरिन...

1391
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
एक्लै छोड्नुहोस्, जसमा कसैले मलाई माया गर्यो।

1392
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
बुबाको भनाइ पत्याउन थालेँ...

1393
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"तिमी अझै पनि इमानदार जीवन बिताउन सक्छौ।"

1394
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
यस्तो जीवनको अधुरो आशा
मेरो नियन्त्रण बाहिर बढ्न थाले।

1395
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
त्यो क्षणमा, मैले यो भन्दा बढि केहि चाहिन
मेरो जीवनको मूल्यमा ती दुईको रक्षा गर्न।

1396
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
मैले कहिल्यै सोचेको थिइन...

1397
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
बुबाको चिहान भेट्न गएको...

1398
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
उसलाई भन्नको लागि म विवाह गर्दैछु।

1399
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
म दोजोमा फर्किएँ
घाम अस्ताउनु अघि।

1400
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
तर उनीहरूले मलाई भन्नु अघि ...

1401
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
पेटमा खाडल खुलेको महसुस भयो ।

1402
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
र मेरो छाला क्रल गर्न थाल्यो।

1403
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
कसैले इनारमा विष हाल्यो !

1404
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
किनभने उनीहरूलाई थाहा थियो कि उनीहरूले सक्दैनन्
तपाईलाई वा Keizo-सान हेड-अनलाई पराजित गर्नुहोस्!

1405
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
तिनीहरू राक्षसहरू हुन्!

1406
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
यो भयानक छ!

1407
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
तिनीहरूले कोयुकी-चानलाई पनि मारे!

1408
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
फेरि, सबै भन्दा धेरै
मेरो जीवनका महत्त्वपूर्ण व्यक्तिहरू मरे।

1409
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
र म त्यहाँ पनि थिइनँ।

1410
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
वाचा गरे पनि...

1411
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
के म साँच्चै राम्रो छ?

1412
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
को बारेमा कुरा गरेको याद छ
केटाकेटी भएर आतिशबाजी हेर्न आउनुहुन्छ ?

1413
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
उ...

1414
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
उम्म...

1415
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
तिमि संगको त्यो सानो कुराकानी...

1416
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
यसले मलाई धेरै खुसी बनायो।

1417
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
नसके पनि
त्यो वर्ष तिनीहरूलाई भेट्न जानुहोस् ...

1418
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
तपाईंले भन्नुभयो हामी जान सक्छौं
अर्को वर्ष वा त्यस पछिको वर्ष।

1419
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
यो मात्र हो, मैले कहिल्यै कल्पना गरेको थिइनँ
अर्को वर्ष बाँच्न।

1420
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
त्यस पछि अर्को कुरा छोड्नुहोस्।

1421
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
आमाले पनि त्यस्तै सोच्नुहुन्थ्यो ।

1422
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
त्यही भएर आत्महत्या गरिन्,
त्यसैले उसले मलाई मरेको हेर्न नपरोस्।

1423
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
गहिरो तल, मलाई थाहा थियो मेरो
बुवाले पनि त्याग गर्नुभएको थियो ।

1424
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
म यति कमजोर थिएँ।

1425
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
तर, हाकुजी-सान, तपाईंले बोल्नुभयो
यदि मेरो भविष्य वास्तविक कुरा थियो।

1426
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
तपाईंले मलाई विश्वास दिलाउनुभयो
कि त्यहाँ अर्को वर्ष थियो।

1427
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
यसले मलाई धेरै खुसी बनायो।

1428
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
हो, तपाईं पर्याप्त राम्रो हुनुहुन्छ।

1429
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
के तपाई...

1430
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
कृपया मसँग बिहे गर ?

1431
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
हो।

1432
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
म कसैको भन्दा बलियो हुनेछु
र मेरो सम्पूर्ण जीवनको रक्षा गर्नुहोस्।

1433
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
अन्तमा, यो सबै शब्द मात्र थियो ...

1434
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
मैले कुनै पनि कुरा जोगाउन सकिन।

1435
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1436
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
कति अशिष्ट!

1437
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
तपाईं त्यो धिक्कार Soryu बाट हुनुहुन्छ ...

1438
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
Soryu dojo विषाक्तता को जीवित विद्यार्थी
छिमेकी तलवारधारी डोजोलाई आक्रमण गरे।

1439
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
विद्यार्थीले आफ्ना ६७ सदस्यको हत्या गरेका थिए ।

1440
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
उहाँले तिनीहरूको टाउको र अंगहरू मेटाउनुभयो।

1441
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
हरेक लाश छोडेर
खलबलिएको र पहिचानभन्दा परको।

1442
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
यो सीधा नरक बाहिर एक दृश्य जस्तै थियो।

1443
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
जिब्रो, मस्तिष्क, आँखा र अंगहरू छरिएका थिए
जताततै, पर्खाल र छतमा टाँसिएको।

1444
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
झटकाले कामदारले आफ्नो मनिड गुमाए।

1445
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
यो हुन सकेन
साधारण मान्छे भयो !

1446
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
मैले यस क्षेत्रमा भूतको बारेमा हल्ला सुनेको छु।

1447
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
तर मलाई यहाँ राखेको याद भएन।

1448
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
म यहाँबाट बाहिर निस्किए,
केवल एक साधारण मानिस खोज्न।

1449
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
कति बोरिंग।

1450
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
सार्नुहोस्।

1451
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
नत्र म गर्छु-

1452
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
म 12 शक्तिशाली राक्षसहरू बनाउने विचार गर्दैछु।

1453
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
तपाईं सामना गर्न सक्नुहुन्छ
म तिमीलाई कति रगत दिन लागेको छु?

1454
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
म गर्दिन...

1455
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
मलाई अब वास्ता छैन...

1456
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
कुनै पनि कुराको बारेमा...

1457
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
म एक राक्षस बनें र मेरो सम्झनाहरू गुमाए।

1458
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
मैले ख्याल गरेको सबै बलियो हुँदै गइरहेको थियो ...

1459
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
थप, मलाई थप दिनुहोस्!

1460
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
नभए पनि
अब रक्षा गर्न केहि पनि ...

1461
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
इमानदारीपूर्वक, मलाई बाँच्न मन थिएन
मेरो परिवार बिनाको संसारमा।

1462
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
तर शताब्दीयौंदेखि, मैले प्रतिबद्धता गरेको छु
निरर्थक नरसंहारको अनगिन्ती कार्यहरू।

1463
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
मेरो सम्पूर्ण जीवन सधैं भर्खरै भएको छ ...

1464
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
एक हाँसो...

1465
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
दर्दनाक कथा...

1466
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
म मरेपछि...

1467
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
म उस्तै जान सक्दिन
ती तीन को रूपमा स्थान।

1468
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
मलाई बनाउनको लागि राम्रो काम
मेरो पीडादायी विगत सम्झनुहोस्।

1469
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
मानिस नरम, कमजोर र कमजोर हुन्छ।

1470
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
तिनीहरू सजिलै मर्छन्।

1471
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
तोड्छन्।

1472
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
तिनीहरू टाढा जान्छन्।

1473
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
ऊ मरिरहेको छैन!

1474
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
त्यो सम्भव छैन!

1475
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
मैले गर्नु पर्छ, अब।

1476
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
यदि मैले उसलाई अहिले नै समाप्त गरेन भने ...

1477
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
हाम्रो लागि सकियो!

1478
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
म लडाईको बिचमा पास भएँ!

1479
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
उसको टाउको!
उसले आफ्नो टाउको पुनरुत्थान गर्दैछ!

1480
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
मैले काट्दा पनि !

1481
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
विनाशकारी मृत्यु, विनाश प्रकार:

1482
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
रोक्नुहोस्!

1483
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
के यो बच्चा अझै हिड्न सक्षम छ?

1484
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
जति पटक टाउको काट्नु परे पनि,
Giyu-san र म Akaza को बिरूद्ध जित्न जाँदैछौं!

1485
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
मेरो तरवार!

1486
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
म मा कुनै शक्ति छैन...

1487
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
म अब समात्न सक्दिन!

1488
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
तपाईलाई सुधार्ने बेला आएको छ!

1489
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
म कमजोरलाई घृणा गर्छु।

1490
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
कमजोर मानिसहरू कहिल्यै आमनेसामने झगडा गर्दैनन्।

1491
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
बरु, तिनीहरूले इनारहरूलाई विष दिन्छन्।

1492
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
यसले मलाई बिरामी बनाउँछ!

1493
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
कमजोर मानिसमा धैर्यताको कमी हुन्छ ।

1494
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
तिनीहरू निराश हुन छिटो छन्!

1495
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
मैले मानिसहरूलाई मारे
यी मुट्ठीहरू रक्षा गर्नका लागि हुन्!

1496
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
मैले मेरो मालिकको रगत बगाए
बहुमूल्य Soryu शैली!

1497
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
मैले बुबाको मर्ने इच्छा पूरा गर्न सकिन!

1498
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
यो सहि हो, जसलाई मैले मार्नु पर्छ ...

1499
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
यो साँच्चै, साँच्चै खराब छ!

1500
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
मेरो तरवार उड्यो!

1501
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
म उसलाई मेरो मुट्ठीले रोक्न सक्दिन!

1502
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
Akaza उही खोल्न लागिरहेको छ
उनले रेन्गोकु-सान विरुद्ध प्रयोग गरेको प्रविधि।

1503
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
मलाई गियु-सान लिन आवश्यक छ
आक्रमणको दायरा बाहिर!

1504
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
मेरो बारेमा बिर्सनुहोस्!

1505
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
मैले तिनीहरूलाई मार्नु पर्छ ...

1506
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
म कमजोरहरूलाई घृणा गर्छु!

1507
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
उसले आक्रमणलाई आफूतर्फ निर्देशित गर्यो ...

1508
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
किन उनले आफैंमाथि आक्रमण गरे ?

1509
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
किन?

1510
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
एक पल को लागी,
अकाजाले कृतज्ञताको सुगन्ध दियो।

1511
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
किन मुस्कुरायो ?

1512
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
पहिले नै छोड्नुहोस्!

1513
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
पुन: उत्पन्न गर्न रोक्नुहोस्!

1514
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
लडाई सकियो।

1515
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
मैले हारे।

1516
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
त्यो क्षणमा म पराजित भएँ ।

1517
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
यो एकदम सरल छ।

1518
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
यो एक शानदार प्रविधि थियो।

1519
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
उसले मेरो चाल पढ्यो र पूर्ण रूपमा भित्र आयो।

1520
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
उसले मेरो घाँटी काट्यो
मैले प्रतिक्रिया दिन सक्नु अघि।

1521
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
यो सकियो।

1522
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
त्यसैले मलाई शान्तिसँग नर्कमा जान दिनुहोस्।

1523
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
उहाँ कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

1524
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
ऊ रोकियो ।

1525
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
बुवा...

1526
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
अहिले सन्चै हुनुहुन्छ ?

1527
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
के तपाई पीडामा हुनुहुन्छ?

1528
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
म ठिक छु, हाकुजी।

1529
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
धन्यवाद।

1530
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
मलाई माफ गर्नुहोस्, बुबा।

1531
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले इमानदार जीवन जिउन सकिन।

1532
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
त्यो फरक पर्दैन।

1533
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
जे बने पनि छोरा छोरो नै हुन्छ
र एक विद्यार्थी एक विद्यार्थी हो।

1534
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
मृत्युले पनि यसलाई परिवर्तन गर्न सक्दैन।

1535
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
तर हामी तपाईलाई हामी जहाँ छौं त्यहाँ लैजान सक्दैनौं।

1536
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
गुरु...

1537
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
के तपाई बलियो हुन चाहनुभएन?

1538
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
के यो साँच्चै तपाईको अन्त्य हो?

1539
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
अकाजा।

1540
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
त्यो सहि हो।

1541
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
म बलियो र बलियो बन्न चाहन्छु।

1542
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
त्यसोभए मेरो टाउको काटियो भने के हुन्छ?

1543
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
"हार" अप्रासंगिक छ।

1544
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
म ती सबैलाई मार्नेछु!

1545
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
म अझै बलियो हुन सक्छु!

1546
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
मैले प्रतिज्ञा गरे जस्तै!

1547
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
त्यसैले म तिम्रो रक्षा गर्न सक्छु!

1548
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
हाकुजी-सान...

1549
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
धन्यवाद।

1550
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
तपाईंले पर्याप्त गर्नुभयो।

1551
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
धेरै भयो।

1552
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
यो पर्याप्त भन्दा बढी छ।

1553
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
अकाजा!

1554
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
मलाई माफ गर्नुहोस्!

1555
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले तिम्रो रक्षा गर्न सकिन!

1556
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
म त्यहाँ नभएकोमा माफी चाहन्छु!

1557
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
मैले एउटा पनि राख्न सकिन
मेरो एउटा प्रतिज्ञा!

1558
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
मलाई माफ गर्नुहोस्!

1559
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
कृपया, मलाई माफ गर्नुहोस्!

1560
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
मलाई माफ गर...

1561
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
म धेरै खुसी छु कि तपाईंले हामीलाई सम्झनुभयो।

1562
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
तपाईं हामीकहाँ फर्केर आउनुभएकोमा म धेरै खुसी छु, हाकुजी-सान।

1563
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
फेरि स्वागत छ, हाकुजी।

1564
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
यो, हाकुजी, फिर्ता स्वागत छ!

1565
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
म फर्किएँ।

1566
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
मेरो माया।

1567
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
फिर्ता स्वागत छ, प्रिय।

1568
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
ऊ गयो...

1569
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
यो सकियो...

1570
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
हामीले हतार गर्नु पर्छ ...

1571
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
अर्को Tamayo-san छ ...

1572
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
हामीले गर्नुपर्ने...

1573
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
तन्जिरो!

1574
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
तन्जिरो र गियुले अपर थ्रीलाई हराए !

1575
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
उनीहरु दुवै थकानबाट ढलेका छन्!

1576
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
तन्जिरो र गियुले अपर थ्रीलाई हराए !

1577
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
पराजित!

1578
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
Akaza को उपस्थिति गयो।

1579
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
मलाई लाग्छ ऊ खसेको छ।

1580
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
अकाजा!

1581
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
मलाई हराएर के भयो?

1582
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
उसले प्राप्तिको बाटो खोल्यो
अझ ठूलो शक्ति...

1583
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
र उहाँले यसलाई अस्वीकार गर्नुभयो!

1584
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
कति कमजोर !

1585
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
के?

1586
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
के Akaza-dono भर्खरै d-मृत्यु भयो?

1587
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
यो धेरै अनौठो थियो, यो मेरो कल्पना थियो?

1588
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
यो Akaza-dono जस्तै लाग्यो
शक्तिको नयाँ क्षेत्रमा उक्लियो।

1589
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
तर अहिले उहाँको मृत्यु भयो,
त्यसैले मलाई लाग्छ कि मलाई कहिले थाहा छैन!

1590
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
उम...

1591
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
हामी कहाँ थियौं?

1592
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
ओह, सही!

1593
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
मैले तिम्रो नाम सोधेँ।

1594
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
तन्जिरो र गियुले अपर थ्रीलाई हराए !

1595
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
पराजित!

1596
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
हिमेजिमा-सान!

1597
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
राम्रो भयो, Tomioka!

1598
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
राम्रो भयो, कामडो!

1599
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Tomioka-san र Tanjiro-Kun अद्भुत छन्!

1600
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
हामी उहाँहरूको नेतृत्वलाई पछ्याउनेछौं।

1601
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
हो!

1602
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
नमर, Agatsuma!

1603
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
हतार गर्नुहोस् नत्र म तिमीलाई हान्नेछु!

1604
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
मलाई यहाँको सबैभन्दा शक्तिशाली राक्षसमा लैजानुहोस्!

1605
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
बुझ्यो?

1606
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
आउँदैछ!

1607
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
यहाँ को लुकेको छ?

1608
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
तिमी मबाट सधैंभरि लुक्न सक्दैनौ!

1609
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
भाइ, कहाँ छौ ?

1610
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
मलाई माथिल्लो पद ल्याउनुहोस्!

1611
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
माथिल्लो पद!

1612
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
तिमी मबाट उम्कन सक्दैनौ!

1613
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
लेयर 88 पूर्ण रूपमा खोजिएको छ,
Muzan को कुनै चिन्ह छैन।

1614
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
तह 27 र 100, Muzan को कुनै चिन्ह छैन।

1615
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1616
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
90 र 100 को बीचमा कतै छैन।
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

1617
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
तहहरू 40 र 50 पूर्ण रूपमा खोजी गरियो,
Muzan को कुनै चिन्ह छैन।

1618
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
तहहरू 33 र 100 पूर्ण रूपमा खोजी गरियो,
Muzan को कुनै चिन्ह छैन।

1619
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
हाम्रा कागहरूले तपाईंलाई पक्कै भेट्टाउनेछन्।

1620
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
हामी यस महलको प्रत्येक इन्च खोज्नेछौं।

1621
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
हरेक कुना खोज्दै
जब सम्म हामी तपाईंलाई फेला पार्छौं।

1622
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
बहु-संरचना उत्तर सर्दै।

1623
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
माथिल्लो तहको पद गुमायो !

1624
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
यो भित्री तह छ!

1625
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
यो सबै मर्ज गरिएको छ!

1626
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
यो...

1627
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
होइन, हामी हराउन सक्दैनौं।

1628
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
कागले मलाई देखाउ !

1629
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
मुजानका केही संकेत !

1630
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
तिमी म सम्म पुग्ने छैनौ!

1631
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
तपाईलाई लाग्छ कि यदि मेरो अधीनस्थहरू मरे भने म वास्ता गर्छु?

1632
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
जब सम्म जिउदै छु,
यो सबै व्यर्थ छ!

1633
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
तिमी मेरो अनुहार नदेखेर मर्ने छौ !

1634
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
म तिम्रा सबै कुरा भन्छु
प्रयास अर्थहीन छ!

1635
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
म प्रत्येकलाई सुनिश्चित गर्नेछु
तपाईको जीवन पश्चाताप संग समाप्त हुन्छ!

1636
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
पीडा र रिस उठाउनुहोस्।

1637
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
किनभने रातको अन्त्यसम्ममा,
तपाईं सबै दानव हत्या गर्नेहरूलाई मेटाइनेछ!

1638
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
मर्नु पर्दैन...

1639
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
गियु!

1640
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
ममाथि नमर, तन्जिरो।